朝鲜日报 习近平 “朝鲜战争是反侵略的正义战争”

核心提示：五中全会后备受瞩目的中国中央军委副主席习近平25日说：“朝鲜战争是反抗侵略的正义战争。”韩美予以反驳。

原文：Beijing Journal - Migrant ‘Villages’ Within a City Ignite Debate
来源：朝鲜日报
作者：워싱턴=이하원 특파원
发表时间：2010年10月28日
译者：jjtily

针对25号习近平的发言：“6.25战争（朝鲜战争）是反抗侵略的正义战争”，韩国外交通商部长官金星焕27号反驳说，“6.25战争是从朝鲜首先攻击韩国开始的，这是无法改变的事实”。金长官在当天的例行发布会上说，“对此看法，全球各国都同意，所以我认为，不需要做补充说明”。一位外交部相关官员也说，“对于确凿的历史事实，韩国没有与中国争论的必要”。

韩国外交部明确表明立场，“6.25战争是由北韩的南侵开始的，这是国际公认、不容否认的历史事实”。

自由先进党代表李会昌表示：“（习近平的）发言无视、污蔑韩国和韩国民众，要求中国方面解释和道歉”，“中国对于南北关系和韩半岛统一具有决定性的影响力，作为中国下一代领导人，却抱有如此狭隘的历史观和‘毛泽东式的思维方式’，不能不让人感到遗憾”。


驻韩美军司令官 sharp 26号在华盛顿 韩国战争参战纪念馆被问及习近平副主席的发言时说，“6.25战争是由北韩的南侵开始的”，“(韩国和美国)参战的勇士们用血换来了和平与自由”。

《人民日报》27号刊登了一篇文章也在事实上承认了朝鲜战争是朝鲜南侵开始的。这篇由徐焰写的文章中说，“从最近俄罗斯解密的资料中，很多人已经知道朝鲜战争的发端”，这等于承认了朝鲜南侵的事实。但是，徐教授又写道，“朝鲜战争（1950年6月25日～1953年7月）与抗美援朝战争（1950年10月～1953年7月）要区别看待”，“抗美援朝战争是在美国参战和美军进驻台湾的情况下，中国进行的保卫国家的战争”。

• 墙内看《译者》https://yyii.org
• 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》
• 使用Google Reader猛击 这里订阅《译者》；

• 译者精华杂志版下载大全

• 参与《译者》的多种方式。

• 版权声明：本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。