2011年8月24日星期三

《译者》每日原文推荐 - 2011/8/23

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

 

【时政热点】

《纽约书评》:中国‘解放’西藏——从习近平在拉萨纪念仪式上的讲话看中国未来领导人的政策

雅虎/美联社:中国班禅喇嘛结束了拉卜楞寺之行,他称对当地的宗教自由印象深刻。但这样的评论可能会加深当地藏人的感觉,他不是真正的班禅喇嘛

华尔街日报》:中国画家建立“贪官名人堂”—— 中国画家张秉坚创立贪官名人堂,让贪官入画。他说,"这一创意,是想推动人民思考,为什么在中国发生腐败?为什么中国的贪官这么多?怎样制止腐败

中国见红博客:中国民间社团所面临的挑战——近期“慈善机构”爆出的丑闻,也显示出非政府组织在中国面临的一些困难

《华盛顿邮报》:民进党总统候选人蔡英文说,她当选后将努力维护两岸和平,继续与中共邻居保持大规模商贸关

《华尔街日报》:中国铁路系统高管在事故调查中死亡

《纽约时报》:问卷调查显示中国和德国的发展速度将有所降低——但离衰退或硬着陆还远

卡内基国际和平基金会:中国的经济增长与美国的挑战与机会——经济学家黄育空接受c-span采访,称中国会继续保持两位数经济增长。

美联社:中国政府官员说,中国在利比亚的油气项目对两国都很重要,希望局势尽快稳定。北京说,它乐于与反政府军合作重建,尊重利比亚人民的选择

中国崛起博客:中国、利比亚和经商成本——中国人在国外做生意一向以不干预当地政治著称。但在利比亚,当地人民对中国的做法却不甚满意

《时代》周刊:卡扎菲就要倒下,阿萨德会是一下个吗

CNN利比亚前总理说,卡扎菲不会不战而

《悉尼晨报》:美国检察官请求法官,放弃对前IMF总裁卡恩的全部指控

 

【经济金融】

IDC: 中国超过美国,成为世界最大PC市场——二季度销售数据显示中国完成了这一超越

《福布斯》:中国毁了美国的就业市场?——答案一言难尽

《华尔街日报》:中国房地产商风光不再——今年以来,房地产销售量持续下降,房地产商的日子不太好过

《华盛顿邮报》:跨国公司讨好中国消费者【图说】

 

【生活百态】

Penn-Olson中国的网页浏览量96%局限于国内网站——跟北朝鲜只差4个百分点

单位:专访《大众色情——中国互联网上的色情与监控》一书作者Katrien Jacobs博士

《经济学人》:世界之家——香港重庆大厦众生相

《卫报》:中国下令网站撤掉一百首外国流行歌曲——因为这些歌曲的内容没有经过报批审查

迷途老外博客:PekingBeijing——汉语拼音在西方世界的推广

《卫报》:中国女士力争半边天——尽管在中国最高领导层鲜见女性,但在日常生活中,中国妇女的地位的确不容小看

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。