2011年8月19日星期五

《译者》每日原文推荐 - 2011/8/18

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

 

【时政热点】

法新社:美国务院发言人纽兰敦促中国释放人权律师高智晟——纽兰称拜登将在访华中提出人权问题,但让记者去问他本人是否特别提到高智晟

《每日电讯报》:中国统治者在大连面对的是新生代中产阶级抗议者——他们知道自己的权力,敢于挑战一党专政下的腐败。过去5年,中国活动走了新的方向,人们不直接攻击制度本身,而是向大连这样,就具体的事进行维

《经济学人》:喇嘛的较量——自1995年之后,共产党在新班禅的问题上就麻烦不断。最近新班禅的藏区之行,显示仍有不少藏人抵制他。

《经济学人》:一箭双雕——虽然每年出台的反腐法规并不见什么效果,但北京还是希望最新的关于农村基层干部的职责规定能取得双重成效。

《经济学人》:中国式的幸灾乐祸——西方社会和经济问题,在亚洲引发不同的反应

《华尔街日报》:央视升高了攻击百度的调

《华尔街日报》:一份新的报告表明,随着全球大规模寻找稀土矿产,大多数稀土种类会在20122017年间达到供给超过需求。然而,稀土精炼过程中的环境污染,仍然令很多国家为之却步

路透社:拜登告诉习近平,全球经济稳定有赖于中美通力合作。拜登同时表示外交政策不仅仅是一两次访问,希望中美建立坚实的关系和信任

雅虎/路透社:不断壮大的中国国有企业威胁到美国私营企业——美国将在OCED内推动框架协议,限制中国和其他国家的国有企业利用不当待遇,与私有企业竞争

BBC:印度反腐活动家哈扎尔的助手发推称,哈扎尔已和警方达成协议,离开监狱,继续在德里进行15天的绝世抗

CNN:新加坡1965独立以来一直是多党制,但是最近大选显示人民对政治的兴趣上升,更愿意呛声。互联网和阿拉伯之声对新加坡人也有一定影响

路透社:利比亚反政府军与于卡扎菲的部队为控制炼油厂而战,美国增派两架掠食者战机协助行

《纽约时报》:美司法部正在调查标普在2008年金融危机前,是否在对抵押机构评级中有不当操作——调查始于标普降低美国债评级之前,但无疑给围绕降级的讨论增加了政治风暴

路透社:委内瑞拉总统查韦斯说,他计划将黄金产业国有化,同时将委内瑞拉的国际储备移出西方国家。查韦斯将于明年面临大选

 

【经济金融】

《商业周刊》:中国银行的坏账将达到恐怖程度,侵蚀利润,拖慢世界第二大经济体的经济增长。冯托贝尔资产公司的明星基金经理拉吉夫让如是说

《商业周刊》:中国国家副总理李克强昨天在香港公布计划,允许更多中港两地投资,推升香港金融类股

《彭博新闻》:自从大摩和德意志银行下调对亚洲国家经济增长预期后,中国股市连续第三天下跌。两家机构担心欧美经济放缓将减少亚洲出口

CBS新闻:美国太阳能生产商常青宣布破产——但是其破产并非中国竞争者所致,也非简单的政治原因。众多国际公司在同样的政治环境下,常青做出了一些错误的决策

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。