来源：BBC
发表时间：2010年11月14日
中文字幕：@xiaomi2020
图片：法新社
BBC报道：被释放的缅甸反对党领袖昂山素姬已经在仰光她的党总部与支持者和记者谈话。她说她会和西方国家讨论解除对缅甸的禁运，如果这是缅甸人民的希望的话。早些时候她还告诉她的支持者不要放弃希望，说她对那些把她拘禁起来的人没有厌恶之情。在过去的21年中这位诺贝尔和平奖得主被软禁了15年。
本视频下载地址（直接右键单击下载）：地址一(MP4格式)、地址二(WMV格式)、地址三（FLV格式）
另据（法新社奥斯陆13日电） 挪威通讯社（NTB）报导，挪威诺贝尔委员会（Norwegian Nobel Committee）今天邀请甫遭释放的诺贝尔和平奖得主昂山素姬（AungSan Suu Kyi）访问挪威。
委员会主席贾格兰德（Thorbjoern Jagland）表示，遭软禁7年、今天刚获缅甸军事当局释放的民运领袖昂山素姬应该尽快访问奥斯陆（Oslo），发表诺贝尔和平奖得主的例行得奖演说。
昂山素姬在1991年获奖，但缅甸政府不让她出国，当时由她的2个儿子代为领奖。
贾格兰德要求缅甸当局保证，昂山素姬若访问挪威，未来还是能回缅甸。
他说：「我认为若没有这种保证，她不会愿意出国。」
挪威外交部长斯托尔（Jonas Gahr Stoere）欢迎昂山素姬重获自由，并说她应该能「享有所有应享的自由，包括去她想去的任何地方，和任何她想谈话的人说话」。
她的获释对所有政治犯而言都是鼓舞，包括今年的诺贝尔和平奖得主刘晓波。（译者：中央社戴雅真）
看不到相关阅读？点击这里一键翻墙
相关阅读
- 安装适合你的浏览器的红杏插件一键翻墙
- 翻墙看《译者》https://yyii.org
- 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》
- 使用Google Reader猛击 这里订阅《译者》；
- 版权声明：本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
博文
0 comments:
发表评论