2010年2月2日星期二

塞斯・高登:现代拖延症

原文:Seth Godin: Modern procrastination
译文:塞斯・高登:现代拖延症


发布时间:Feb.1.2010
作者:Seth Godin
译者:SoapSalesman

蜥蜴的大脑喜欢串行思考,喜欢设定最终期限。它不会丢下任何任务,大多数时间都在瞎忙活。

看起来很安全,因为你不必做出变化。你不会获得乐趣,也不会失败,更不会被人耻笑。所以,看上去忙不迭实则什么也没做,这才是最大的阻力。

我想提醒脑力工作者:错误的使用推特,脸书还有各种社交网络就是拖延症的根本表现。你会变得很忙,非常忙,永远在忙。你做的事情越多,你任务列表越长。你转的弯子越大,

白领的懒惰和重体力工人的懒惰不一样。"谁来帮我搬箱子?"相反,懒惰的白领们要去避免困难的(特别是风险大的)脑力劳动。

"亲爱的,今天过得怎么样?"

"噢,忙,忙死了"

"我知道你很忙。但是完成了什么重要的事情吗?"

忙和重要性不能划等号。数量不等于质量。

当信息提示音响起"嘿,你在吗?",你被迫做出快速反应,也许它把你推向了相反的方向。也许你应该拿出一张纸,不想再做金钱上的失败者,对话很困难,如果找到创造性的突破口。。。

或者去检查你的邮箱。

译者注:作者赛斯·高登是知名的营销专家。

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。