2011年8月4日星期四

《译者》每日原文推荐 - 2011/8/4

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

 

【动车相撞后续

彭博商业周刊:中国的铁道王国可能会在致命事故后瓦解

《中国争议》博客:中国铁路灾难和大跃进心态 

《雅虎/美联社》:动车事故后,中国下令深化政务公

 

【时政热点】

《《雅虎/美联社》:中国人权活动家呼吁释放王荔蕻,后者即将面临庭

雅虎/法新社》:中国在食品安全大检查中逮捕了2000

路透社:喀什恐怖事件之后,汉族区街道空空,店铺关门——汉族不信任维族,维族不喜欢汉族

《路透社》:杭州出租车罢工进入第三天,一些司机开

《福克斯新闻》:对美国、联合国的大规模网络攻击发现,专家指责中

《经济学人》:中国严格的独生子女政策将带来什么

《亚洲前哨》:中国的能源紧缺开始发威——今年的中国能源危机为2004年以来最大,已逐渐扩大到社会个领域,可能导致高耗能产业的大规模裁

《国家利益》:中国的中亚问题——中国必须把反对恐怖主义和压迫一个主要的少数民族分开,而中国常常倾向于将之混为一谈

《外交学者》:中美的海底较量——MIT的欧文科特分析,中国的潜艇仅用于近海防御,但还是无法抵御美国潜艇的渗透

《外交学者》沈丁立:南海局势中的积极步骤——上月中国和东盟在巴厘岛协商同意了执行2002年南海协议的行动准则,这是解决南中国海纷争的正确的一步

《基督教箴言报》:南中国海的领海之争随着油气开发竞争而加

《雅虎/美联社》:中国称日本防务报告不负责

《金砖四国》博客 印度政府将寻求议会同意,提供20亿美元贷款缓解欧债危机

《大西洋月刊》:【图说】在北朝 (已有译文

CNN联合国安理会谴责叙利亚镇压抗议者,呼吁各方立即停止暴力

《国家利益》:巴尔干战火重现——种族暴力再次回到巴尔干,这次又让西方吃了一惊

CNN 穆巴拉克带病在铁笼中受审——他一度是阿拉伯世界独裁者的象征,周三出庭被指控杀害反政府示威者

 

【经济金融】

《福布斯》:中国评级机构大公国际下调美国信用评级,指责两党政治

《福克斯新闻》:中国一边批评华盛顿处理债务不当,一边继续投资美国

 

【生活百态】

《洞察中国》:中美经济最发达八城市比

《华尔街日报》:中国放松价格管制,食用油价格上

《上海人》:恒隆广场玻璃自爆,上海近90%的外墙玻璃不安

《卫报》:为避免狂犬病,江门下令收缴扑杀3万只狗

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。