《外交学者》被遗忘的中国民主党派

核心提示：尽管很多人不知道，但是中国是有八个民主党派。他们存在的目的就是帮助共产党维护其统治。

原文：China's Forgotten Non-Communist Parties
作者：穆春山（Mu Chunshan）
发表：2012年8月25日
本文由"译者"志愿者"杜杰"翻译，已经校对


【原文配图】

几天前我碰到一群年轻人，结果我们聊着聊着，就讨论起中国政治来。

他们牢骚满腹，从高房价、低工资、腐败到政府官员的移民潮。他们认为共产党的权利垄断是这些问题的根源。

我告诉他们中国除共产党之外其实还有另外八个政党。他们看我的眼神似乎觉得我是在开玩笑。

尽管大部分人不知道，中国确实有九个合法的党派，包括中国共产党和八个非共党。这些非共党虽说不像美国的共和党一样，但在中国政治体制中的确是"非共党派"。他们在40年代晚期的共产党和国民党的内战中站在了共产党一边。

许多人也许会好奇，这些党派在现今中国政治体制中的作用。答案其实很简单：他们帮助共产党维护政权。

用历史来打比方：假设当今中国是一个古老的帝国，和过去没什么不同，唯一的不同就是该帝国的皇帝不是世袭的，而是由"老人"提名的。中国有九位"老人"，他们就是中共政治局常委。"老人们"之首，党的总书记领导就是"皇帝，他就是整个帝国的元首。

除皇帝和老人之外，还有臣子。当然，大部分臣子对皇帝和老人都忠心耿耿的。所谓的臣子也就是共产党内的各级官员。不过，为了执政，皇帝也必须显出他的慷慨和谦卑，倾听不同声音，并接受来自社会不同方面的建议和意见。这些不同方面就是那些非共的民主党们。

毛泽东带领共产党建立中华人民共和国之后，这些党派的地位就逐渐被削弱了。在中华人民共和国建立之初，一个或两个非共党成员可以占据重要官位，拥有实权。例如，沈钧儒作为中国民主同盟主席（中国民主同盟是八个非共党派之一），当年曾任最高人民法院第一任院长。

但是到了"文革"期间，这些党派名存实亡了。在邓小平当权后，他为恢复共产党接受抗议的传统，又开始认真对待这些非共党派了。例如，八大非共党派的领导人都可以加入全国人民代表大会和中国人民政治协商会议，但是他们都只是名誉会员，而不像最高人民法院院长一样有实权。即使这样，共产党一直都很尊重他们，可资证明的是，中共一直都愿意和他们讨论与协商重要问题。

虽然非共党派在很多人看来只是"装饰"而已，还是有很多人挤破头想加入他们。事实上，我的一个朋友最近问我是否认识民主党派的人，因为他想加入他们。

他解释说，因为他们公司官方有规定要求一定比率的民主党派人士担当领导职位，如果他加入民主党派，他将会被优先考虑被提升，因为其他竞争者都是共产党员。

他说，众所周知的秘密是很多人为升职而加入民主党派。当我问他这些非共党派的目标和目的是什么的时候，他一头雾水。"赚更多钱，"他最后的回答是这样的。

但是加入这些组织不容易。很多非共党派要求其党员有一定的学历和职称。比如，有的党派要求想入党的人员有硕士学历，中级职称（相当于副教授），或在其领域有突出贡献并或奖励。

然而，很多网民对这些党派不满意，尤其是他们内部财务花销清单不够透明化。有人近期在微博上提出，虽然纳税人要养共产党似乎是理所当然，但纳税人还有理由养其它八个党派吗？这当然是一个很有意思的问题。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。