2011年7月28日星期四

每日原文推荐 2011-07-27

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

【动车相撞后续】译者的《动车事故》专题汇集了微博、中国媒体和外媒上的相关新闻,墙内可见

① 彭博商业周刊:中国南车集团的股票昨天跌至接近三年来的最低点 "上任铁道部长根本没有以科学的方式决策,这是管理问题。" http://t.co/cVeCO4o

② 东京的一位投资经理认为受事故影响,"中国企业(CSR&CNR)到国际上销售高铁的几率为零" http://buswk.co/qhgRT3

③ 大西洋月刊的记者写的中国第一起高铁灾难的重要性 http://read.bi/pDZYUX 被"中国听说"的博主斥责为"最没有人味儿"的评论 http://bit.ly/nz1R5L 因为中国的灾难被用来阐释美国的民主就是好

④《经济学人》质问党 对高铁事故的未经过滤的反应让党手忙脚乱 http://econ.st/pylE5A 本文基本是中国评论的英译汇总

⑤《纽约时报》中国的交通安全很成问题,是45岁以下人群的头号杀手 http://nyti.ms/nDBi2C

【时政热点】

① 路透社:残疾水果贩之死造成安顺骚乱 http://bit.ly/mWo762

②《纽约时报》中国要求网吧、书店、餐馆和饭店都安装昂贵的wifi监控系统。http://nyti.ms/ngBhKT 东西网上已有译文(http://dongxi.net/b0997),求校对

③ David Cohen 收集了一些问题问北京大学的潘维,议题是"中国模式",这是第一部分 http://bit.ly/n825Iy 他认为中国模式不可输出

④《外交学者》上的一篇文章 中国的零和游戏 http://bit.ly/pFNGn3 文章分析了中国的实力增强、政治风险及中国与周边国家的关系,认为中国可能会与他国(主要是美国)玩一场零和游戏

⑤ 中国正在准备建造第一个空间站 多图 http://bit.ly/nWsgoE 这个名为"天宫"的空间站将让中国跻身于太空俱乐部

⑥ 新华社的巨大标志闪耀在纽约时代广场60英尺高处 http://nyti.ms/nM3Ub8

⑦ 迈克・马伦发表在《纽约时报》上:迈向与中国互信的一步 http://nyti.ms/oXdOm5 我们只需要你再开放一些

⑧《外交政策》极端右翼的兴起――欧洲的危险的极端主义者比你想象得要多得多 http://bit.ly/qgud2H

【生活百态】

① 中国见红博客:"我的丈夫是中国人" " http://bit.ly/qFWSPr 博文作者嫁给了一个中国人之后感受到人们常常以类度人――从penis到房子问题都是如此

② 中国耳语博客:中国人对裸婚的看法 http://bit.ly/oar7Ia 从一部走红的电视剧说起


0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。