2010年3月17日星期三

悉尼早报:Twitter联合创始人认为中国的防火长城必将倒塌

译文:悉尼早报:Twitter联合创始人认为中国的防火长城必将倒塌

来源:悉尼早报援引法新社
发表时间:2010年3月16日上午8:50
译者:@Ytblf
校对:@xiaomi2020,hai freetrans
    Twitter创始人之一埃文.威廉姆斯( Evan Williams)在周一的技术崇信者聚会上谈到,中国臭名昭著的网络防火墙早晚会因为互联网技术的发展而倒塌。

    “互联网浪潮没有人能够阻挡”,威廉姆斯在西南偏南嘉年华的访谈节目上说,“在中国这样的国家,很难说网络防火长城还能坚持多久”。

    中国政府通过一种被称作“超级防火墙”的庞大审查系统对网络内容进行严密监控,删除或屏蔽他认为有害的信息,包括色情、暴力和政治敏感信息。

    威廉姆斯发表上述评论时,正值互联网巨头Google和中国政府就谷歌中文搜索引擎审查问题对峙。

    总部位于加利福尼亚的Google公司表示,如果北京当局继续坚持对其网络搜索进行审查,该公司准备退出这个世界上最大的网络市场。

    在Google公司因网络攻击和审查而威胁退出中国之后,周五中国对Google发出警告,表示如果Google停止对搜索结果进行过滤,它将面临“严重后果”。

    1月份,Google声称其受到针对其软件源代码及中国人权活动人士Gmail账号的网络攻击,并威胁放弃中文搜索引擎,并有可能退出中国市场。

    但至今该公司继续对Google.cn的搜索结果进行过滤,并持续其在中国的招聘活动。中国有3.84亿互联网用户。

    “我们正在见证互联网的美好前景”,威廉姆斯说,“它将实现信息的民主化,任何人都可以与全世界共享信息......并将对未来几十年的社会制度带来持续变革”。twitter自2006年诞生以来,已经成为互联网时代的超级明星。它允许人们以不超过140个字符的消息形式进行思想、发现及活动的交流。

    相关阅读:


    最新消息



    译者频道—热点专题—互联网与政治


    来自“法新社”的更多译文


    译者@ytbfl的更多译文


    来源说明:本文1.0版本来源译者团队。

    收录说明:本文已经收录到“译者文集”中,同时进入“
    最新消息”、“译者频道—热点专题—互联网与政治”、“法新社”、“译者@ytbfl”索引。

    3 comments:

    点油小良 说...

    那个。。
    报纸名字是Sydney Morning Herald,当地中文媒体称为《悉尼晨锋报》

    xiaomi2020 说...

    了解,受教了。

    点油小良 说...

    那个。。
    报纸名字是Sydney Morning Herald,当地中文媒体称为《悉尼晨锋报》

    发表评论

    知识共享许可协议

    本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。