2012年2月15日星期三

《译者》每日原文推荐 – 2012/2/15

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

 

【习近平访美】

路透社:奥巴马欢迎习近平:言辞友善,立场坚定

《纽约时报》:中国下一任领导人来访,美国的开场白不太客气

《商业周刊》:奥巴马告诉习近平:随着中国的崛起而来的,还有在贸易与人权方面的责任。

美联社:奥巴马和习近平开始对彼此进行了解

《时代》周刊:习近平来访:美国能从中国下一位领导人身上得到些什么

彭博新闻:习近平应该学习美国的创造力

《纽约客》中国来信:中国在华盛顿的情人节

 

【时政热点】

法新社:中国官方媒体称,有警察在西藏骚乱地区被杀

《福布斯》:中国解决政府预算问题的方法之一:推迟还贷,把坏账问题拖到以后再解决

《纽约时报》:中国迷宫——政府的审查和控制使得中国的互联网让人看到的往往是支离破碎的景象。但是人们仍然在努力透过它来搜索和传递真相。

《华尔街日报》:中国的国防预算到2015年将翻番,超过周边其他国家国防预算的总额

MSNBC对很多人来说,香港仍然是一个与大陆完全不同的中国

 

【国际外交】

《卫报》:充满焦虑的美国对华外交政策

《福布斯》:重建美国,要靠中国

 

【经济金融】

《华尔街日报》:中国对美贸易唯一存在逆差的领域:农产品

《商业周刊》:中国统计局负责人表示将采用新统计体系,提高数据准确性

 

【生活百态】

《洛杉矶时报》:中国限制外国电视节目在电视上的播出量

《金融时报》:在中国,你需要的只是爱——还有现金

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。