2011年8月9日星期二

《译者》每日原文推荐 - 2011/8/9

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

【美国国债降级

《华尔街日报》:中国难题:迁怒于美国但是却被困在美国国债

《纽约时报》:中国民众指责政府的外汇储备策略——周末,中国互联网上充满了批评之声,中国网民指责政府未能合理管理巨量外汇贮备。(已有初译,正在校对)

卡内基和平基金会:美国的债务危机至少可以缓解中美两国在贸易和汇率上的紧黄育空)

《外交政策》:A国家的麻烦:其他国家的信誉值真的牢不可摧?——还有法国、英国、加拿大、德国和卢森堡都可以看看他们的负

【时政热点】

全球之声:综合了微博上对杭州出租车司机和铁路工人的罢工消息

卡内基和平基金会:温州撞车为中国的核跃进敲响了警钟

《环球邮报》:加拿大外交官给中国上课,什么是正当司法程序——加大使馆在微博上贴出赖昌星判决书

印度Rediff 美国想要拉萨领事馆,中国不满——美参议院外交委员会指示国务院,不允许中国在美国开设新的领事馆,除非美国获准开设拉萨领馆

卡内基和平基金会:中国可能避开硬着陆,但是正奔向债务危Michael Pettis

《亚洲时报》:一系列由海外学者、外交官签名给马英九的公开信批评台湾的司法不公正等问题,让马疲于招架 ——但是信件公开的时间让人怀疑和选举有关

《亚洲时报》维族激进分子威胁了中巴关系 ——北京批评最近在新疆发生的暴力事件中的暴徒是在巴基斯坦受训

辛迪加项目:印度学者:中国的民族问题成为大麻烦——中国陈旧的民族政策看来对维稳已经难起重大作

卡内基和平基金会:中产阶级冲突——即将到来的并非文明的冲突,而是未能满足预期的中产阶级冲突,他们在富裕国家陷入衰退,在发展中国家蓬勃兴起,但他们的预期都可能落空 ...

《亚洲时报》:北韩新富的秘密世界 ——官员们可能通过非法手段致富;而普通的北韩百姓也通过外贸同时付钱给官员而手头宽裕;街头出现了寿司店和啤酒屋...

《商业周刊》:阿拉伯国家加入批评叙利亚的队列,要求其停止镇压民众

CNN伦敦一名29岁男子被射杀,结果导致了席卷全英的骚乱——周二,紧张局势持续,警察和暴徒对峙

《外交政策》:【图说】燃烧的伦敦14

CNN:周一,利比亚反政府军称,他们仍然控制着离的黎波里最近的重镇贝尔盖纳姆,尽管战事仍在城东继

《外交政策》:革命 —— 从苏联解体20年后的角度看今天的阿拉伯之春

【经济金融】

《雅虎/美联社》:中国7月通胀创下37个月来的新高——中国领导人面临压力,要在当前美欧债务危机中,保持经济增长,同时降低生活成本

《商业周刊》:中国6.5%的通胀率限制了它对全球危机的应对手

BBC对通胀的担心可能加剧中国的不稳1:41的视频

CNN亚洲早盘暴跌5%,下午止跌回

《外交政策》:【图说】全球股市狂跌15图)—— 垂头丧气的各地股票交易员

《商业周刊》:东电本季度亏损5720万亿日元,用于清理设备和赔偿受害

《商业周刊》:股民起诉雅虎误导支付宝重组信

《商业周刊》:把美国干草出口到中国比运到加州中部还要便宜,推高美国奶业价格;个中缘由耐人寻味

【生活百态】

CNET中国调查伪苹果店——下令不得使用苹果标志,从外部装修上去掉苹果品牌

《华尔街日报》:百度说吧即将停止服务——百度微博以失败告终

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。