Mashable：中国成为苹果应用软件下载商店的第二大市场

核心提示：第二大苹果应用软件下载市场是中国，最受欢迎的类别是游戏，本地化很重要。

原文：China Is Second Largest Market for App Store Downloads [STUDY]
作者：Lauren Indvik
发表：2011年6月22日

本文由"译者"志愿者翻译并校对

根据一项独立调查的结果，中国成为苹果应用软件下载商店的第二大市场，第一大是美国。

Distimo研究发现，亚洲的下载总量在过去的半年中"有大幅增长"，而西方国家的下载则有所减少。

不过对于许多应用开发商来说，坏消息是[亚洲的]付费下载的数量和销售总额还是落后于美国（近三分之一）和欧洲。客户们宁可下载某个应用软件的免费版，也不愿多付几块下载无广告的尊贵版。日本客户是在周边国家中最愿意为应用软件付费的。

程序内的购买[亚洲]也落在了后面，瞄准亚洲市场的开发者们需把重点放在其他的赚钱策略上，比如广告。

这项研究还发现在亚洲最流行的iPhone应用程序，比如说功夫熊猫和Birzzle，只在亚洲风靡。对于中国、南韩和日本来说尤其如此。在象印度和印尼这样的国家，软件的本地化就没有这么重要。

但是，美国和亚洲国家在内容上表现出了相同的偏好。游戏是所有种类中最受欢迎的，第二则是娱乐。社交网络程序在亚洲最受欢迎程序类别中排名第三，而在美国，排名第三的是照片类程序。

【图：深绿―免费应用软件（亚洲）；浅绿―免费应用软件（美国）；深红―付费应用软件（亚洲）；浅红―付费应用软件（美国）】

如果你想了解更多，可以到 Distimo的网站下载这份报告。