印度时报 负责乌坎事件的官员被惩处

核心提示：乌坎事件14个月后，负责处理事件的汕尾市政法委书记陈增新因以权谋私，收受大额贿赂被开除党籍、公职。

原文：Communist leader responsible for revolt punished

作者：Saibal Dasgupta

日期：01/18/2013

由"译者"志愿者翻译并校对

北京消息:广东的一名官员因为(对乌坎村民诉求事件处理不当而)激起群体性事件,引起了国际媒体的关注外,也对该国的政治架构造成影响。最近该名官员在事发14个月后被开除公职。

汕尾政法委书记陈增新被控以权谋私及巨额受贿而被开除党内和政府职务（俗称"双开"）。

在2011年9月，乌坎村土地被强行征用并改建成工业园，为阻止村民抗议，该名官员带领武警封锁了乌坎村。

之后，此人被提拔为任政法委书记，并在政府发起的全省打击组织犯罪运动中担任该县的运动小组领导人。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。