【近日关注】推文汇总 2012-05-10

译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com

【热点·突发】

云南省昭通市巧家县5月10日发生疑似自杀性爆炸，之后官方发布的通告和另一份几乎一样，4月18日被强拆居民在镇政府死亡，当时的"4·18专案组"现在改为了"5·10专案组"，负责人也都一样。

【热点·陈光诚事件】

墨儒斯在《华尔街日报》上评"陈光诚事件"，他指出陈虽有不满，但是对地方政府的，他不是一个异议者，至少不是挑战中共统治的那种异议者。因而他的命运如何不会改变中国，倒是可以看作是党要走向何方的风向标 原： http://on.wsj.com/IN18Ri 

德国之声：沂南官员称陈光诚侄子陈克贵涉嫌"故意杀人罪"，而陈克贵母亲也被以"包庇"罪名取保候审。陈光诚表示，地方政府对他的报复已经开始。中文：http://bit.ly/JzGt1W

这篇 @limlouisa 的报道以中国的盲人群为基点写陈光诚，很用心：中国有1600万盲人，全国却只有28只导盲犬；全国只有19间盲人高中，去年这些高中全部只收了1009学生接受教育；残疾人在中国仍受歧视 原文：http://bit.ly/KHxi24

【热点·薄熙来事件】

《卫报》的 @taniabranigan 在《薄熙来的未来捏在党的手里》说：中国没有法制，在权力面前，而不是在法律面前，倒是人人平等。即使位高权重如薄熙来，现在他和妻子可能面临死刑。审判不会是公平的，他们现在和异议者一样被法外拘禁。原：http://bit.ly/IMZZsY

传统基金会的成斌（Dean Cheng）在《薄熙来的倒台不会让中国转向改革》中说：薄熙来走的是民粹路线，任何想推动改革的派系都可能被看作是要走类似的路线而被打压。美国要为中国可能出现的的内部动乱做准备，比如可能出现更多的避难者 原：http://bit.ly/IF2n16

【书评】

《邓小平时代》，即傅高义的《邓小平与中国的转型》一书繁体中文版译者冯克利谈对本书的看法，虽然很长，但值得读完。"邓小平改变了体制，他是中国不常见的一类伟人——'立法者'之一"。

【经济】

《金融时报》：中国4月进出口增长均进一步放缓，导致贸易顺差大幅攀升。这让人们再次担心，这个全球第二大经济体可能会出现比预想程度更大的经济减速。已有译文