每日原文推荐 - 2011/12/27

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。 

【时政】

乌坎村后续  路透社：中国官员中乌坎抗议体现出权利要求在增加 朱明国告诉官员们要习惯于公民加强捍卫自己的权力，及对腐败的当地官员越来越不满 

政治犯审判《时代》报道中国“圣诞季的宣判” 陈西和陈卫都因言获罪，且量刑颇重 （说明：从09年圣诞判刘晓波以来，中国司法机关偏好在圣诞季节宣布对政治犯的判决，据说这时外媒记者们多休假去了，引起的国际舆论比较小。今年时代、纽约时报、BBC、半岛都有报道，似乎舆论也不小。）

蒙牛牛奶受污染后续

彭博财经：监管者说是因为饲牛的食物中的问题  （真是蒙牛啊）

环球时报英文版：蒙牛公司没有做什么平息公众愤怒 （微博上的媒体人说蒙牛知道怎么找关系发禁令）

多家外媒报道中国发射北斗卫星 Mashable  BBC 

基督教科学箴言报：一篇让中国人开始谈论“要自由”的文章 韩寒的系列文章引发争论 

每日电讯：中国开始争夺阿富汗的石油储备 中石化刚同意与阿政府建一个合资厂  

【2012展望】

CFR: 2012年需要观察的五大经济趋势  政治的两极化和美国经济、全球经济动荡、中国崛起面临压力、AAA资产缺乏、又想追求风险 

外交政策：明年可能爆发战争的地方：叙利亚、伊朗/以色列、阿富汗、巴基斯坦、也门、中亚、布隆迪、刚果、肯尼亚/索马里、委内瑞拉、突尼斯、缅甸 （最后两个有点出乎意料）

【科技】

TechCrunch 一名极客的中国硅谷指南 主要是谈中关村 提到了北京和深圳 

下一代的网：谷歌总裁施密特谈竞争者、中国、收购、色情网站、数据安全、社交媒体、电视 关于中国，他说：“审查制度是一系列真的很糟糕的法律”，“香港好象另一个中国，我们喜欢。”

外交政策：中国的网络平行空间 外国网站的克隆和审查制度让中国成了互联网上的另一个空间 

【更多】

豆腐部：农民工讨薪者的表演 总在年底上演（图片来源：网易看客） 

加《环球邮报》中国的空气污染花掉他们多少钱？2009年的数字是7000亿人民币 

经济学人 为什么中国足球就是不行，也说明了在切近的将来为什么中国无法统治世界 （除了把足球政治化看起来有点令人不舒服，全文是一篇很有意思的文章）