2011年7月22日星期五

《译者》每日原文推荐 - 2011/7/21

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup@xiaomi2020)跟踪我们的最新消息。

 

【时政热点】

外交学者:胡锦涛之后的中国外交政策——明年中国更换领导人之后,外交政策是否会出现巨变?历史表明很有可能

《每日电讯报》:苹果、惠普和戴尔都对中国的电子血汗工厂负有责任——中国劳工观察的报告显示,这些公司间接导致了中国工人的自杀

《经济学人》:中国的人口:形只影单——中国人口最多的省份对独生子女政策提出了公开的批评

《商业周刊》:中国地方城市危险的借债扩建——尽管土地估价和市场需求都很成问题,地方城市仍在在大建特建

路透社:地方政府债务警讯可能会使中国地方债券改革被耽搁

路透社:国际货币基金说中国的房地产泡沫令人担忧——尽管中国采取了一些措施抑制房价上涨,减少房屋交易,但泡沫依然存在

《商业周刊》:中国将研制40年的新型核电反应炉并网——这种仍在实验中的新型反应炉比现有装置的辐射更少

《温哥华太阳报》:在控制默多克方面,北京比伦敦更高一筹——中国将默多克玩弄于股掌之上的技巧,令西方艳羡不已

《外交政策》:抱歉,巴基斯坦,中国并非傻大款——仅仅由于美国和巴基斯坦闹僵,并不意味着中国想要取而代之

外交学者:中国包围印度——尽管印度可以与美国套近乎,但是面对中巴联手,仍然会为自己受到包围而苦恼

 

【经贸动向】

美联社:调查显示中国的制造业发展出现下降——汇丰银行调查的采购经理指数跌至28个月来最低,显示制造业出现萎缩

中国法律博客:中国南部的工厂关门,这是在计划之中的事情——中国的十二五规划定出了中国经济转型的新目标,南方一些劳动密集型工厂倒闭是意料之中

《商业周刊》:iPhone热销,使苹果在华销售额超过联想——在iPhone上市两年后,苹果在华业绩即超过联想,但苹果表示这只是个开始

 

【社会百态】

《旺报》:裸婚反映出中国青年面临的挑战——当今年轻人要实现自己的中国梦,需要面临严酷的现实和飞涨的成本

《大西洋》月刊:吃素和锻炼让中国的孩子发胖?——有研究结果表明,那些令美国人更健康的活动对其他国家可能并非如此

《商业周刊》:中国人的吃喝玩乐使得代驾司机成为热门——去年中国抓到了52万酒后驾驶的司机。新的法规使得更多的人需求代驾服务

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。