2010年4月23日星期五

【图集】冰岛火山爆发,火山灰扰乱欧洲

译文标题:Lex:冰岛火山爆发,火山灰云团扰乱欧洲 

作者:不详(www.lexpress.fr/
发表时间: 2010-04-16 11:04:00       更新时间:2010-04-21 12:00:00
译者: 木木

注:因博客显示限制,完整图片请查阅译图博客。

冰岛南部的火山爆发产生大面积火山灰云团,在风力和风向等因素影响下,造成欧洲航空交通瘫痪。

照片来源:路透社
艾雅法拉火山(冰岛语发音)的喷发还在继续。

照片来源:路透社
火山爆发之后的火山灰云团已经扩散了将近一个星期,造成了欧洲地区航空交通的瘫痪。

照片来源:路透社
火山开始先喷发熔岩,常年被冰川覆盖的火山在喷发时,炽热的岩浆首先遇上含水量巨大的冰川,温度上剧烈的反差制造出大量的水蒸汽,而火山熔岩就在这一过程中被分解成纹理细密的火山灰,在强大的推力下喷射向高空,进而覆盖向整个欧洲。

照片来源:路透社
气象预报预测未来几天,在火山区的低海拔地区会受到微弱的风力影响,周末有降雨。但是在高海拔地区,冰岛上空的强风将吹往欧洲方向。火山灰柱的高度能达到强风的临界高度吗?

照片来源:路透社
火山上空暴风雨交加......

照片来源:路透社
艾雅法拉火山位于冰岛南部的冰川顶端,图为周三,火山爆发前夕的上午。此次火山爆发引起了该地区数次强烈地震。

照片来源:路透社
虽然覆盖向东南方向的火山灰云团造成了整个欧洲空中交通的混乱,但是冰岛的天空依然明朗,几乎没有受到影响。

照片来源:路透社
冰岛专家表示,上周三冰岛火山爆发以来,火山灰柱已经明显减小。

照片来源:路透社
火山灰云团已经上升到了冰岛南部的高空。

照片来源:路透社
火山喷出的大量烟尘和熔岩碎屑会破坏飞机控制系统,使引擎失灵,许多欧洲国家当局采取预防措施,关闭了机场运营。

照片来源:路透社
在卫星上拍摄的,风力影响下向东南方推进的火山灰云团。

照片来源:路透社
矛盾的是,冰岛却幸免于航空交通的危害,火山灰都涌向了东南部和欧洲大陆。

照片来源:路透社
巨大的火山灰造成北欧的大部分飞机停飞,导致法国、英国、荷兰、比利时、挪威、丹麦和瑞典等国纷纷关闭了领空。

照片来源:路透社
由于冰岛南部形成了大量火山灰云团,多个国家的航班受到严重影响。目前法国、冰岛、挪威、瑞典、俄罗斯、英国等欧洲西北部国家的机场运营均受到阻碍,航班或取消或延误,美国也已经下令停飞跨大西洋的多数航班。 

照片来源:路透社
由于欧洲大部分领空被关闭,从惠灵顿到东京,途经香港和新加坡的数千的乘客,对于众多取消和延误的航班都还在未知中等待。

照片来源:路透社
专家强调火山喷发可能会持续至少几个星期,所以机场的关闭还将继续下去。

照片来源:路透社
回到冰岛,冰川上都被火山灰覆盖。

照片来源:路透社
火山灰、土、碎冰块在地上混杂在一起。

照片来源:路透社
火山灰流入了冰川融水......

照片来源:路透社
......汇入北大西洋。

照片来源:法新社
火山爆发产生的洪流可能会加剧艾雅法拉冰川的融化,并且有专家担心,冰岛不到一个月内将会有第二次火山爆发。

照片来源:路透社
冰川被火山灰覆盖。

照片来源:路透社
冰川被火山灰覆盖。

照片来源:路透社
由于火山爆发引发洪水,冰岛当局已经于星期四疏散了附近近百居民。

照片来源:法新社
房屋和桥梁的破坏程度也都显示了灾难的严重。


来源说明:本文1.0版本来源译者的志愿翻译者团队。

收录说明:本文已经收录到译者文集中,同时进入最新消息译者频道看世界零星其他译者木木、“译图”索引。

 ©译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播,创作演绎本作品。惟须遵守下列条件:署名,非商业性使用,相同方式共享。

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。