《译者》每日原文推荐 - 2011/10/28

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。

 

【时政热点】

《每日电讯报》：盲人活动家照亮了中国的黑暗角落——中国网民甘冒风险和殴打，揭露当局对陈光诚的折磨

《卫报》：西藏一处政府大楼发生爆炸案——自由亚洲电台称西藏昌都一个镇子的政府大楼星期三发生爆炸，无人受伤。

法新社：中国在税务骚乱后加强网络审查——织里事件发生后，”税“和”抗议“等词汇很快成了敏感词。

路透社：中国的下届总理在大学期间正好赶上异议风潮——对李克强的介绍，他在北大时，曾与某些64学运领袖是朋友。

中国立场博客：忍受中国的变化无常—— “生活在中国，最令人沮丧的事情之一，就是最重要的法律被忽视（比如《宪法》第35条），而最莫名其妙的法律却被严格执行”

路透社：中国官员承认对外国人开征社保税有点操之过急——对于具体如何实施，政府还没有完全规划好。 但人事部负责人称不会半途而废。

《华尔街日报》：美国前财长保尔森提出中美加强世界经济的五项原则——这是他本周在约翰霍普金斯大学演讲的全文

《商业周刊》：中国的新保护主义——今年，在华的外资企业麻烦不少。从年初联合利华被罚款，到近期沃尔玛被关店，都显示出中国在形成一种新的保护主义。

 

【国际外交】

路透社分析：拯救欧洲，对于中国而言可能是一本万利的买卖——北京只需注入相对不多的资金，就可以得到很多好处，机会难得

《纽约客》：中国来信：一报还一报——欧洲向中国伸出了讨饭的碗，而中国的慷慨解囊也是有先决条件的：1-承认中国是市场经济；2-不许再拿台湾西藏新疆南海等问题说事；3-开放对华高技术出口

《明镜》周刊：对欧洲金融稳定基金投资，中国可能会提出自己的条件

 

【经济金融】

路透社独家新闻：中国将调整金融监管部门负责人——中国银监会和保监会的主席都已到退休年龄，近期这些机构将有人员变动。

《金融时报》：中国对购并欧洲企业的兴趣越来越大——今年中国花了120亿美元在欧洲购并企业，占海外购并总额的30%

 

【生活百态】

中国节奏博客：李阳模式：一些道德问题——李阳的疯狂英语有着自信自励和民族主义情绪的模式，在中国相当成功，但也伴随着沙文主义，报复心和无情的商业气息。

在华的一位明尼苏达人博客：对中国印象深刻——每当被别人问起中国好还是不好的时候，博主都不知如何作答。他能说的，就是中国给自己留下了深刻印象。