2011年7月6日星期三

《外交学者》郭美美和红十字会

核心提示:围绕着郭美美和红十字会的网络波澜让中共的九十周年纪念都黯然失色

原文:Guo Meimei and the Red Cross
作者:Mu Chunshan
发表:2011年7月5日
本文由“译者”志愿者翻译并校对

GuoMeiMei-399x285.jpg最近一段时间, 大多数中国人把注意力都集中在了一位二十来岁的姑娘身上,而非中国共产党建党九十周年大庆上,这个女孩的网名叫郭美美,如同她的名字一样,她本人也长得非常甜美,至少符合中国内地人的审美观。

为什么大家会把目光齐刷刷地投向一位女孩呢?原来吸引众人注意力的是她的微博,她利用这个交流平台大肆炫富。就在6月23日,一个网名叫“郭美美宝贝”的人在博客上贴出她的照片,照片上展现了她住的大别墅、拥有的玛莎拉蒂运动跑车、还有一打名牌手提包。她自称是中国红十字协会的总经理,不过透露自己现在急需培养起只属于富人享有的生活情趣和习惯,比如每个周末都要骑马。       

网民们按图索骥查找出了郭美美以往的登陆信息,发现在2009年以前,她还过着再也不能普通的生活。但是自2009年以后,她的财富急剧飙涨,对十几亿中国同胞来讲,20岁的年轻姑娘能拥有如此多的财富实在令人匪夷所思。让网民们好奇的是,这个二十岁的女孩似乎一夜暴富?她靠的是什么?难道她是某个政府官员的女儿(或情妇)?而她在博客上给自己冠以的红十字会总经理的头衔,到底是真是假呢?

正因为这个头衔,促使众网民行动起来欲图更深入地调查了其背景。他们发现,几乎在中国红十字会的一家附属机构组建的同时,有一公司也注册成立。这家公司的经营业务和郭美美在其微博上所描述的恰巧吻合,并且也有人称,公司的CEO和中国红十字会一家附属机构的副秘书长是同一人。

这些蹊跷引来了人们对中国红十字会极大的失望,一家研究机构表示,如果中国红十字会不公开捐赠记录,人们将不再愿意捐款。

针对此次事件,中国红十字会发表了几次声明,还组织了几次情况通报会。但是这并不能让公众满意,大家质问中国红十字为何不完全公开其下属机构的信息。

而郭美美回应称她将计划移民澳大利亚,网民立马向澳大利亚驻北京大使馆请愿要求以郭可能涉及腐败案拒绝其移民申请。

现在警方已经介入这一事件,全国各家媒体也密切关注势态发展。

但是就个人而言,比起郭美美,我更担心的是中国红十字会今后如何发展。由于我在慈善方面的论述并不多,所以我对中国红十字会方方面面的情况并不怎么清楚。但是,貌似中国的红十字会并不在国际红十字会的系统中。

在之前的汶川和玉树地震中,中国红十字会就卷进了好几起丑闻里。那时,上海红十字会的一些工作人员被爆出一顿晚餐就要花费一万元人民币(约一千五百美元),而重庆红十字会也被曝光用捐款款待政府官员。因此,郭美美事件只会进一步损害这个机构在中国的声誉。        

一些网民说,郭美美从某种角度上说是反腐英雄,因为她揭露出这个机构资金的去向。然而更多的人想到的是怎么从这个已经腐化的机构里拿回原本属于自己的钱。

与此同时,据报道中国的红十字协会在新浪微博上公布了一个官方验证的帐户。这是否有效,我们将拭目以待。

1 comments:

hyh 说...

“郭美美宝贝”。。。那个 id 是 “郭美美 Baby”,Baby居然也被你们翻译了,呃。

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。