2011年6月15日星期三

《译者》每日原文推荐 - 2011/6/14

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup)跟踪我们的最新消息。

 

【热点时评】

《纽约客》 中国来信:真相、谣言和果篮——“当愤怒与技术相结合后,一个小贩的命运也能改变历史”

中国见红 对中国稳定的再思考——“中国政府已经把很多人灌输到了分不清批评政府与人身攻击的程度”

美联社 中国南方骚乱发生地戒备森严——“居民被要求晚上不要外出,也不要在网上发布照片”

《商业内幕》 中国的地方政府债务比美国的次贷危机更严重——“美国的次贷不超过GDP10%,中国的地方债务超过GDP30%

《纽约时报》 中国大力抑制通货膨胀——“中国政府对于由食品和汽油价格飙升带来的生活费用上升和社会紧张加剧十分敏感”

《卫报》 尽管存在迫切问题,三峡大坝仍获得最高质量奖 ——是因为它造成了“高质量”的污染和滑坡吗?

“如是说”分析 中国经济硬着陆风险在增加——最新一组通胀、固定资产和消费数据表明硬着陆可能性上升

卡内基国际和平基金会 中国增长不平衡的迷思——“即使中国存在持续的贸易顺差,也不能说中国的增长就是不平衡的”

《时代》周刊 中国的最新出口产品:股票欺诈——“在中国公司中,类似东南融通这样的现象并不少见”

中国法律博客 关于雅虎/阿里巴巴的八个问题——“中国政府很可能正在幕后调解,争取合理地解决此事”

亚洲哨兵:中国在南海问题上的“险恶”立场——“中国眼里的南海不仅是西沙和南沙群岛,而是整个水域”

外交政策研究所 中国与印度:正在形成中的分庭抗礼——“中印任何一方的行动都被另一方理解为对自己的威胁”

《基督教科学箴言报》 中国把铁路修进东南亚,老挝人对此不太情愿——老挝村民也面临到了拆迁问题

《华盛顿邮报》 澳大利亚总理冷落达赖喇嘛,称并非受中国的影响——“他在过去四年里来了五次,不是每次都见总理”

路透社 特别报道:洪博培从中国起步走向白宫——“总的来说,他给中国政府留下了正面的印象”

路透社 美国参议院要求中国协助调查山寨武器零件案——“中国拒绝给调查人员发放入境签证”

《华盛顿时报》 书评:我们主要的情报战对手——《老虎陷阱:美中之间的秘密谍战》

 

【社会百态】

上海点滴 - 非自然选择:重男轻女——“性别不平衡是经济发展当中的副产品”

中国辩论:新南华商城——世界最大也是最空荡荡的商城

迷途老外 给中国留学生的公开信——“说点故乡故国的负面消息没有什么大不了的。”

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。