2010年1月27日星期三

CNN:寻找G点:它真的存在吗?

原文:CNN:Finding the G-spot: Is it real?
译文:CNN:寻找G点:它真的存在吗?

CNN, 伊丽莎白-朗道(Elizabeth Landau)
2010年1月5日
翻译:@jimmyuibe (欢迎大家fo)




(CNN) — 女士们(以及先生们):你们能找到G点吗?

全世界的女人都读到过或者听说过她们在身体内部可能拥有一个神秘的快感区域,如果得到恰当的刺激,就能产生强烈的快感,甚至性高潮。

但是,这个所谓的G点从来没有作为一个具体的生物学实体被准确地标记出来。科学家们还在争论着它是什么以及它究竟是否存在这样的问题。

英国伦敦国王学院的研究人员通过一项针对1800多名女性双胞胎的研究把令人浮想联翩的G点推向台前。这项研究揭示G点并没有基因学基础,而且环境或心理因素可能左右着妇女是否相信她拥有G点。这项新研究发表于《性医学杂志》(Journal of Sexual Medicine)。

但是,主要的研究作者,诊疗心理学家安德鲁-布里(Andrea Burri)并不确定提问的方式是否准确地得到了研究人员所需要的信息,这在该研究的讨论部分也有反映。

她的团队没有在生理上检查这些妇女身上是否存在G点,而是给参与者一份调查问卷,询问她们是否相信她们拥有一个“所谓的G点,一个位于阴道前壁的、20便士硬币大小的对深部压觉敏感的小区域”(一个20便士硬币的大小与5美分的硬币相当)(译者注:印象中好像与人民币的一分钱硬币大小相当)。

他们发现56%的受访者回答“是的”,而且不存在基因关联性。但是只有大约30%说她们能够在性爱中达到高潮,她说,这可能表明G点的问题使妇女陷入困惑,因为对G点的刺激应当诱发高潮。

印第安纳大学研究科学家以及《因为它感觉很美》一书的作者,德比-赫本尼克(Debby Herbenick)说,这份研究对G点的定义太详细而没有考虑这一因素:一些妇女觉得她们的G点大些或者小些,高些或者低些。

没有参与研究的赫本尼克说:“它不是那种我们能看得见的东西,但是得到广泛认可的是,阴道前壁受到刺激时,很多妇女得到了快感,即使不是高潮。”

这项研究还发现声称拥有G点的妇女在性格构成方面的关联性:例如,这些妇女更倾向于外向型、易受诱惑且坦诚对待经验,布里说,这可能揭示了对于G点的心理因素。

专家们说,关于G点是否存在生理学基础,要做出更具结论性的总结,还需要更多的研究。

“我认为这些并不是编造出来的经历,”赫本尼克说,“如果天黑时,某些人编造了某些东西,而且她们也从中得到了乐趣,那我觉得这也是不错的。”

加利福尼亚圣地亚哥埃尔瓦拉多医院(Alvarado Hospital)性医学科主任,负责《性医学杂志》审查程序的欧文-高斯登博士(Dr. Irwin Goldstein)说,G点是难以确定的,因为它更多的只是一种生理变化——近似于吞咽或尿尿——而不是解剖学上的一个结构例如乳头。

但是最近的一项研究增加了G点概念的可信度。法国研究者欧迪利-布森(Odile Buisson)和皮埃尔-福德斯(Pierre Foldès)对少数正在和男人发生性关系的妇女进行超声波扫描。通过观察阴道内的变化,研究人员发现了G点的生理学证据。高斯登说,这项研究还在《性医学杂志》接受审查。

姓氏的首字母命名的,他是一名以研究女性生殖器闻名的妇产科医生。他在1950年的一篇论文中描述了阴道里的这个快感区域。

1982年的一本书《G点:以及关于人类性活动的其他发现》使“G点”这个术语流行起来。

意大利研究人员2008年在《性医学杂志》中作的一项项研究发现,能够获得阴道高潮的妇女在阴道和尿道之间有着更厚的组织,据说G点就位于这个位置。

少数妇女说当她们获得G点高潮时会“射精”。一些性研究人员说这种液体来自G点区域附近的一个腺体。

高斯登说,男人也有一个类似的G点,位于阴囊以下和肛门以上的位置,虽然它没有像更加神秘的女性G点那样获得那么多的关注。

专家们同意关于G点的观点对妇女及其男性伙伴造成了压力,去寻找除了阴茎之外的某种能够实现性高潮的秘密武器。

“开始,这是个好概念,因为谁不喜欢这么一个“按下按钮就取得前所未有的性高潮”的想法呢?”布里说。但是,那些不能在阴道性交中获得高潮的妇女可能会觉得有缺憾,而知晓G点并不存在这个事实则可以减轻一些压力。
赫本尼克说,妇女应当探索她们的身体,找出她们喜欢的东西,并把这些信息传达给她们的伴侣。

她说:“不管你叫它你的G点或者阴道前壁,或者你起的什么雷人的名字…天黑的时候,它就是你所喜欢的以及让你的身体high起来的东西。”

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。