2011年6月25日星期六

《译者》每日原文推荐 - 2011/6/24


以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给《译者》(iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组Google Reader和推特(@yigroup)跟踪我们的最新消息。

 

【时政热点】

《纽约时报》 五月35日的精神——“也许我们可以把中国的互联网政治描述为猫捉老鼠的游戏。越来越多的人想要听到真相,但是不敢说出真相。”

外交事务委员会 中国在艾未未身上丢了面子——艾未未的获释让北京的镇压陷于难堪

路透社 艾未未不能接受采访,也不能使用twitter或旅行——“一个强大的法制政府是不能给自己的公民强加这样的限制的”

美联社 中国给被关押的记者增刑8——山东记者齐崇淮被追加刑罚

《金融时报》 中国到2017年实现民主?——西方一位银行家预测,如果中国经济按现在速度发展,到那时人均收入将超1.5万美元,而这个数字是民主分水岭。

《卫报》 毛主席还活着:中国如何让新、老共存——中共90年庆典正好可以用来美化过去的价值观

《洛杉矶时报》 中国靠政治动员推动《建党伟业》的成功——政治性的电影在很多国家都很难卖座,但《建党伟业》有自己的促销办法

《纽约时报》 《建党伟业》影评:中国历史,从头说起——这部电影说明中国主流电影跟西方电影没什么区别,都充斥着过度自恋的夸张

Penn Olson – 中国计划兴建“云计算”特区,不受防火长城限制——具有讽刺意味的是,这个特区将建在重庆

《纽约时报》 一个依旧受毛泽东思想统治的村庄——专访南街村支书王宏斌

路透社 中国的一位太子党摆脱了叛变的阴影——路透社介绍上海市委书记俞正声终于从胞兄叛变的丑闻中脱颖而出,近期在媒体高调露面

《每日电讯报》 中国开设一系列间谍学校——上星期中国在湖南大学开设了一个情报学院,这是今年开设的第八所类似学院了

布鲁金斯研究所 台湾海峡两岸间的联络促进了更好的理解和关系的改善——过去两年间两岸经济和社会方面的一些协议,使得双方在60年来首次实现了经济和社会交流的正常化

国家利益 中国真的会容忍美国撑腰的台湾独立吗?——美国军方有人持这种观点,但是作者对此并不同意

俄罗斯概况 上合组织中的秘密——由于中国的崛起,俄罗斯失去了在上合组织中的主导地位。它正拼命想挽回局面

布鲁金斯研究所 上合组织的十年:失去的十年?美国的伙伴?50PDF)——美国智库对上合组织十年历史的分析报告

《福布斯》   作为中国近邻的日子会是什么样?——从中国“盗用”日本高速火车技术看两国关系给日本带来的“思想变化”

外交学者 美国是否把中国逼得太厉害了?——专家们分析中国突然最近在南海强调领土问题背后的原因

《商业周刊》 洪博培的麻烦在海外——每位总统候选人都有自己的历史包袱,洪博培的包袱是“中国造”

《每日电讯报》 中英间谍战正酣——军情五处的处长称中国一直在对英国实施间谍活动

《大西洋》月刊 在津巴布韦,带有殖民主义味道的中国投资——到目前,中国在津巴布韦和其他地区的影响主要是为经济利益服务,但它在非洲内政和外交事务方面的影响今后也会显露出来

 

【经贸动向】

商业内幕 为什么中国“熊”派错了——也许他们对中国的过去存在太多偏见,而忽视了当前经济的基本面

彭博新闻 账外贷款翻番,使中国银行无力偿债的风险增加——9805年期间中国用GDP20%挽救了银行系统。现在它又一次面临类似风险

中国听说 发改委、北京和汽车业的地盘争夺战——尽管北京人的通勤时间已是全国之冠,发改委依然要北京放松对汽车的限制

 

【社会百态】

南开罗博 当美国人,可以挣钱——一位在天津的白人讲述自己被雇来当美国人的经历

中国法律博客 关于中国的一些见闻和杂想——中国没有住房市场,中国有的是买房来投资的投机市场

中国见红 中国的精神健康问题:我的亲身经历——中国学生面临着巨大压力,他们需要精神健康方面的专业人士提供帮助

中国点滴 我作为一位农民工在上海地铁的见闻——美国华裔社会学学者记录自己在上海地铁里遇到的一段故事

Shanghaiist – 中国红十字会被20岁的炫耀女给搞得焦头烂额——郭美美演绎出来的红十字会风波

 

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。