澄清：美国智库并未能预测中国大旱

近日网络流传一份智库报告：

An Abrupt Climate Change Scenario and Its Implications for United States National Security

October 2003

By Peter Schwartz and Doug Randall

号称这份报告成功预测了现在正在中国西南出现的旱情。

译者找到了这份报告的原文：http://www.gbn.com/articles/pdfs/Abrupt%20Climate%20Change%20February%202004.pdf

特发此贴澄清如下：

（一）这份报告并没有预测出今年中国西南出现的大旱；
（二）这份报告的主题是在极端天气下可能出现的政治、经济和社会问题，并提请美国政府考虑国家安全；根据这份报告的预测，如果出现极端天气，则随之而来的水匮乏、食物短缺和能源危机会导致社会冲突的加剧，之后会出现地区冲突、全球战争和经济衰退；
（三）这份报告也明确提出：出现全球范围内的极端气候的可能性很小；

感谢推友提供此报告的完全汉化版：《气候突变的情景及其对美国国家安全的意义》

由中国国家气候中心刘洪滨、高学杰、任国玉、戴晓苏、徐影、王长科、 张莉、赵宗慈、吴统文、刘绿柳和李伟平译,罗勇、刘洪滨校对 

下载地址：http://3.ly/chnpdf 包括中文图表

或，直接进入译者文集的“智库报告”也能看到或下载、打印。

请各位转发这一澄清。谣言止于译者。