2010年3月13日星期六

谷歌官博2010-3-11 鼓起勇气,保卫网络自由

原文:Official Google Blog: Recognizing courage, securing online freedom

译文:谷歌官方博客: 鼓起勇气,保卫网络自由

撰文:Robert Boorstin
发表时间:2010年3月11日 12:02:00 PM
译者:月影 wmr AC
校对:大师(@lmpprk) @xiaomi2020

世界上越来越多的政府开始威胁网络言论自由。几年来,40个国家采取各种措施限制这一自由,几年前不过只有少数几个而已。Google和YouTube服务被其中的25个国家封锁。

星期四晚上在巴黎,我们采取了一个重要的步骤来强调这一至关重要的话题:赞助总部位于巴黎的记者无国界组织授予的第一届“网络公民奖”(Netizen Prize,Le Prix de Net Citoyen)。3月12日星期五,我们将在YouTube建立“世界反对网络审查日”来帮助对抗互联网审查的斗争。

恰逢其时,记者无国界组织授予伊朗“为平等而改变”(Change for Equality)网站的创始人第一届网络公民奖。该网站成立于2006年,致力于改变歧视妇女的德黑兰法律。在伊朗,该网站从成立起就成为著名的女权运动信息来源,记录被捕的妇女活动家并成为反抗当局统治的集结处。

去年,德黑兰的领导人臭名昭著——并且遭到世界人民的谴责——因为他们对治下的持有异见者实施血腥镇压。在拍客的视频上可以看到去年德黑兰选举期间他们杀害了手无寸铁的妮达(Neda Agha-Soltan),这已经成为该政权暴政的标志——同时也是互联网威力的一个体现,让世界看到政府不愿让人看到的东西的威力。

在我们巴黎办公室的颁奖典礼上,高级副总裁大卫•多姆德(David Drummond)表示,我们在互联网未来发展的关键时刻,“我们都要做出选择。要么我们容忍压制性的政策展开和扩散到全球,要么我们团结起来,拒绝接受并坚持言论自由这一基本人权。”

大卫•多姆德(David Drummond)进一步表扬了象“记者无国界组织”这样的NGO(非政府组织)的作用,和奥巴马政府承诺推进互联网自由,以及所有加入了“全球网络倡议”的组织的努力。根据这一倡议,主要的美国互联网公司、人权组织、有责任感的投资者和学术机构一致同意在全球促进言论自由和保护其用户的隐私原则。大卫说到“在不同于[国别]外交的精神鼓舞下,美国人来到了欧洲海岸,请允许我请求欧洲的政府、公司和组织挺身而出,应对挑战。任何仅限于美国本土的作为,势必远弱于在全球范围内的类似行动具有的潜力。”

Posted by Robert Boorstin, Director, Public Policy
由公共政策总监罗伯特.布尔斯丁( Robert Boorstin)发表

相关阅读:

最新消息

译者频道—热点专题—谷歌专题


来源说明:本文1.0版本来源译者团队。

收录说明:本文已经收录到“译者文集”中,同时进入“
最新消息”、“译者频道—热点专题—谷歌专题”、“博客”、“零星其他”索引。

0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。