译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com
【热点·云南爆炸】
据《春城晚报》的记者 @边疆地雷 的微博：被官方认定为巧家县5·10爆炸案的主要嫌犯的赵登用是一名送水工，事发当天只是去那儿送水。图为他帖出的有"赵登用"签名的送水条。 http://pic.twitter.com/wpJUXIbT
微博同问，@边疆地雷的回答: 我只是说，他曾经在水站工作过，并不代表当天他就去送水。老板雷某说，事发当天早上他们一个姓陈的工人，确实也给那里送过水。只是出来后，20分钟左右就爆炸了，幸免于难！希望大家不要误解！RT @CMore6 为什么是2月5号啊？
【热点·日媒访薄】
谢谢佐证，及提供更多视角。RT @Lwd11101 自称四月底见过B地日本国会新闻社长宇田川敬介，与B确实有长期交情，见过B是有可能的。日本一大通讯社认为有可能，另一个大报认为他是右翼人物，爱出风头，话不可信。他们还在与他本人联系。即使为真，恐怕不足以证明B能逃过悲剧后果。
@heqinglian众推友，昨天我用英文向宇田川先生发问，主要想核实他是如何受邀赴此饭局？以便核实新闻的真实性。从产经的朋友处得到的回答是：赴饭局是真，他们听说宇田川是中国国安部指名传唤去出席饭局的。我已经大致能够分析出此事意涵，星期一文章会上博客。谢各位
谢谢调查。我感觉这是薄争取的一次向外放话的机会。以后还会通过外媒听到他的声音。"@HeQinglian: 日媒作为第一推力、有中资背景的台媒中时以转载形式做第二推力，完成了日本记者宇田川敬介对前薄督的第一轮亮相。"
【热点·陈光诚】
港媒《亚洲周刊》最新一期《中美惊险博弈解开陈光诚案决策过程》：胡锦涛亲自拍板，绝对不能让陈光诚案影响中美战略大局，最终确定可以让陈出国的方案。文中还说胡和希拉里见面时，已经确认陈可出国。全：http://bit.ly/JqgVmj
CFR为亚洲单独开辟RSS ：http://on.cfr.org/Jq5Mly 易明（@LizEconomy）《陈光诚向家狂奔——美国，也许还有中国》：陈虽然冒了巨大的风险进入美领馆，但他一直说想留在中国，并请求中央惩治地方当局的恶行，留下了余地。原：http://on.cfr.org/Jq6Jdy
林培瑞（@perrylink）：美对中国观点已过时 林培瑞：美专家将中国等同于政府，忽视广大民意，与国情脱节。美政府谈判时唯恐开罪中方，不敢提醒对方有政权嬗变可能，但中国高层将家人财产转移国外，显然切切在心。网民大多认为美方应加大对陈光诚支持 华盛顿邮报社论原文：http://wapo.st/J3ULnj
【智库观察】
最新一期的《中国简报》，包括林和立写陈光诚事件：《中国政法改革前景黯淡》；以及《地方债日渐危险》；还有《薄熙来事件是否能促进体制改革》；欢迎志愿者翻译投稿；原：http://bit.ly/K4QyEi
李成在《胡佛研究院 中国领导观察》中发布系列文章，介绍可能入常的20-30名候选人的职业简历、家庭/庇护人背景和政策倾向，第一篇包括：习、李、王岐山、李源潮和张德江 英文PDF：http://bit.ly/Jq7ZNY
【生活百态】
《纽约客》的欧逸文 （@eosnos）以他独特的文笔写中国人的婚恋转变。切入点是"世纪佳缘"，他采访了龚海燕，参加了交友会，描述了网站的成长，不过最有趣的还是看他写骗子怎么在交友网上约炮，回顾当初包办婚姻，沧海桑田。Pay2read（原文）：http://nyr.kr/JqDxTW
CNN的驻京记者 @jflorcruzCNN 采访了崔健——他被称为是中国的鲍勃·迪伦。他的乐迷来现场看他有一些怀旧，他自己也愿意在制作3D电影的时候删掉一些，不过他依然摇滚。原：http://bit.ly/JqBsY2
《中国日报》（英）在采访富士康老板郭台铭的时候，后者明确表示正在准备生产苹果的iTV，传言说高清的iTV是铝制外壳，会集成Siri和Facetime。原：http://bit.ly/JqvV3A 附图是传说中的iTV： http://pic.twitter.com/uydJF1EO
【书评】
布鲁金斯：将近1个半小时的音频，2009-2011年作为奥巴马的国家安全委员会东亚事务资深主任的Jeffrey Bader 谈《奥巴马和中国的崛起》原：http://bit.ly/JquwKl
【其他新闻】
《中国经营报》透露：国家有意将铁路建设和经营分开，即铺设铁路仍由铁道部来负责，而铁路运营、车站建设以及机车部分则允许民营资本进入，以提升现有铁路系统的运营效率。
纪念512 音频 @gaoming：躺在时间的河流上怀念他们 http://boo.fm/b797872 入选《译者音频》的"中国声音"
《北京晚报》：全国首例状告问题胶囊药厂案遇维权难题。4月27日，北京一名消费者起诉涉及问题胶囊的四川蜀中药业，接到诉状的北京一家法院称因条件不成熟，暂不立案。法官称，国家现在对此事怎么处理、怎么认定还没有态度，法院直接立案不合适。
【译者动态】
我们在尝试全部依靠手机平台来推送新闻。包括：重大消息的即时推送、每日手机报、以及译者书刊的手机阅读，全部支持穿墙浏览。bookmark这个地址跟踪我们的《每日译者报》，支持邮件订阅： http://bit.ly/J0KVqF 测试期间发送可能不稳定。
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论