【近日关注】推文汇总 2012-05-11

译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com

【热点·18大】

香港文汇报引述中共中央党校教授张希贤的说法："十八大不可能推迟。只要在原定的今年下半年召开都不算推迟。"国家行政学院教授汪玉凯则说："十八大就是要向世界传递出大布局不受薄熙来事件的影响"。无论是薄王、陈光诚、还是黄岩岛事件都不会影响

【热点·薄王事件】

《富士晚报》称：日本的宇田川在4月底在国安的监视下与薄熙来共进过一次晚餐。薄有些消瘦，但平静，他否认丑闻，称是打黑中得罪的敌人的报复，是权力斗争，但后悔未与谷开来离婚。文章最后引述薄的话说："我会回来。" 已有译文

《纽约时报》披露，从4月25日开始，由重庆政法委书记刘光磊牵头内部调查打黑中的刑讯逼供，所有参与了刑讯逼供的警察都要自首，否则会被严惩。另，李庄和李俊的妻子罗淙已经提出上诉 via @comradewong 已有译文

彭博社：5月8日，对1,253人进行的抽样调查发现，薄熙来事件并未动摇中国人的信心，有51%的受访人对胡锦涛的政策有信心，有68%的人认为中国经济会好转或保持平稳，只有30%的人认为会恶化。原：http://bloom.bg/JiPZsD

百度重庆贴吧据称"发现违法有害信息，需要集中清理"。目前处于关闭中。通知见此： http://bit.ly/K1m9lV 同样被关闭的还有辽宁贴吧。

【热点·黄岩岛】

路透社：约200人参加了今天在菲律宾首都马尼拉的反华游行，外媒称这场游行喧闹，不过和平结束。原：http://reut.rs/K1k3Cu

一位观察中国的博主写的评论：中菲目前不会因黄岩岛开展，因为菲方太软弱。双方能在哪儿，用什么来战？难道中方会打到菲本土吗？原：http://bit.ly/K4PKiD （吐槽：是为了转移视线，这招虽然没创意，还是管用，看微博上的反响便知。）

【热点·中美关系】

CEIP的包道格撰文认为，在经历了王立军、陈光诚事件后美中关系如同经历了紧张测试。如何解释中方罕见的克制和合作？高层权力交替过程中希望保持美中关系平稳可能是一大原因，另外"个人外交"也开始起作用。原：http://bit.ly/K4Olsl

【热点·外媒记者被驱逐】

半岛新闻记者 @melissakchan 回顾她在中国报道的经历，"这儿是一个矛盾之地"。前一分钟你还惊讶于它的快速变化，后一分钟你就为横行的腐败和不公感到恶心。在400多篇报道中，她尽力平衡地展现中国，并希望有朝一日能重返此地。原：http://aje.me/K5pEvK

【生活】

李阳妻子Kim接受网易访谈，说在中国遭受家暴后"报警都没有人管"，她说"中国法律没能保护我"。

《环球时报》（英）追踪老外在北京宣武门当街欲实施强奸。一吴姓24岁男子第一个出来制止，并追打报警。@平安北京 微博公布了简略经过。录像在优酷上被播放300万次 英国《每日邮报》的报道中提到录像下的字幕"令人不安"。