2011年8月10日星期三

《华尔街日报》 百度说吧退出中国微博竞赛

核心提示:就在新浪与腾讯的微博服务进行得如火如荼时,百度默默地退出了。

原文:Baidu Bows Out of China Microblogging Race
时间:2011.8.9 星期二
作者:Loretta Chao
本文由"译者"志愿者"独家村"翻译

crt_shuoba_G_20110809064512.jpg
【图:2010年8月9日的截屏,百度说吧对其用户称该服务不再更新,并很快将永久关闭。原文配图】

当中国的"新浪"和"腾讯"提供的类似于twitter的服务――微博正在成为中国网络力量的时候,搜索公司"百度",这个中国最热门的网站却正式放弃了它挣扎中的微博客服务。

百度说吧在早些时候已经关闭了新用户注册功能。本周,百度说吧显示了一条消息:"因公司业务调整,说吧即日起关闭发布入口,并将于8月22日起停止所有说吧服务。"

此消息还鼓励用户使用此网站的另外两个产品:"百度贴吧"论坛,与用户问答平台"百度知道"。

就在百度彻底放弃时,中国最热门的微博网站新浪却正大举增强他们的功能,并且为用户加入了游戏等应用。而其它大型网站如腾讯,也正不惜血本地宣传自己的微博服务。

根据官方调查机构中国互联网络研究中心的资料,截止到6月,中国共有1.95亿微博用户。新浪微博在五月份表示,他们拥有超过1.4亿用户。这使他们成为了世界第二大的微型博客服务,仅次于Twitter的两亿注册用户。

在中国依旧无法登陆Twitter。

百度曾经在广泛网络产品领域,从在线视频到旅行产品到电子商务内到处碰运气,。

百度说吧要求所有用户用真实姓名登陆,并要提供身份证明。新浪与腾讯则提供"V认证"给部分实名帐号,但依旧允许用户设置匿名帐号。中国互联网用户对于实名注册十分反感,曾极力反对政府想让实名制推广到所有网络空间的企图。

尽管说吧被关闭,百度公司似乎仍不会完全放弃社交媒体。百度的高管们说他们正在努力为百度贴吧增加更多社交网络组件来赶上中国的社交媒体潮。另外,百度还在设计一个免费的正版音乐试听与下载服务,叫做"百度听",并表示此服务也会内含全套社交网络功能。

百度发言人郭怡广拒绝给出关闭说吧的原因。但他说百度从说吧"学到了很多,并且会把它们融入其它社交性的产品中"。

1 comments:

一只耳 说...

  美国的言论自由受宪法第一修正案的保护,中国没有言论自由,所有任何身份证,实名制,在中国都是不可能的。

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。