2010年1月11日星期一

中华海啸:下一个目标是驻韩美军?

原文: 중화의 쓰나미, 다음 목표는 주한미군?
译文: 中华海啸:下一个目标是驻韩美军?

国际金融危机反而提高了中国的国际影响力,东亚秩序已被强烈动摇。近一段时间以来,中国的影响已经从经济方面扩张到外交、安保领域,而传统的盟主美国只能忙着调整自己的地位。

撰文: 全庆龙 探究中华系列 
发表时间:2009年12月30日
翻译:jjtily(jjtily@gmail.com

中华海啸,下一个目标是驻韩美军?

 

情形已非同寻常……

 

国际金融危机反而提高了中国的国际影响力,东亚秩序已被强烈动摇。近一段时间以来,中国的影响已经从经济方面扩张到外交、安保领域,而传统的盟主美国只能忙着调整自己的地位。

 

中华海啸之下东亚目前正发生怎样的变化?

中国和日本的蜜月……美国的地位动摇

 

10月1日是中华人民共和国建国60周年,中国政府举办了历史上规模最大的庆祝活动。活动当中最引人注目的要算国庆阅兵了,有意展示的尖端武器和总动员的受阅部队成功的提升了国家形象,让决策者完全不会觉得后悔(花那么多钱)。阅兵式上,射程12000㎞的路上弹道导弹 东风31a巡航导弹、预警机、空中加油机、无人侦察等等最新武器一一亮相。

 

这是不言而喻的自信心。通过这次公开展示,中国让人们确信其具有处理城乡差距、区域不均衡、贫富差距等国内不稳定因素的能力,对外又向那些轻视中国的人们展示了其实力。势力自然会向外扩散,通过最近中国的举动可以看出,中国与周边国家结成了更紧密的同盟关系,影响波浪般扩展。虽然表面上说"韬光养晦",实际上连美国都不敢轻视中国。

 

代表性事例是中日关系。12月10号民主党干事长(民主党二号人物)小泽一郎率领规模庞大的代表团访问中国。成员中包括143名国会议员和643名奥林匹克选手。小泽一行颇具象征意义。"对日本来说,中国关系与日美关系同等重要",小泽将中日关系与日美关系并列是很不寻常的。

 

12月14号中国下一代领导人习近平副主席对日本的访问延续了这一风潮。不顾自民党的强烈反对,民主党安排习近平与日本天皇会面。甚至不顾外国领导人与日本天皇会面的程序和礼节。习近平与日本首相鸠山由纪夫会谈中也论述了"两国的战略友好关系",习近平还表示,赞同日本政府着力推进的东亚共同体构想,并将寻求进一步发挥中国的作用。

 

日本是什么国家?日本是韩美日三国同盟的一员,军事上也是阻止中国向海洋发展的前哨。但是,就是日本,现在却要和中国共同举行联合军演。11月27号两国国防部长共同发表声明,中国海军和日本海上自卫队将开通热线,并在海上救助方面展开合作。中国和日本的蜜月正在进行,而美国难免会有一些失落感。

 

现在驻守冲绳的美军正受到来自日本政府的压力。虽然之前已经商定2014年8000名驻守美军和家属迁移,但是最近这件事又成了烫手山芋。动摇美日同盟的事件正接二连三的发生,问题是还会继续发生。中国崛起,美国地位动摇带来的大部分结果是无法逆转的。


北朝鲜对美国特使的回应:和平协定

 

去年12月8号,美国特使抵达平壤,需求朝鲜无核化和重返六方会谈。但是,特使得到的平壤方面的答复是:设立朝美联络处,朝美关系正常化、经济援助。朝鲜对美国的提案一方面表示重视,一方面又说,相比停战协定,永久的和平协定才是最重要的。不是守势,而是攻势。

 

日本媒体引用了朝鲜官员的评论,从中可以看出朝鲜高姿态的原因。"会在我们感兴趣的时候重返六方会谈","我们现在对(与美国关系正常化)并不十分关心","外交关系就是随时破裂和修复","美国不结束对朝鲜的敌对政策,无核化是不可能的"。之前朝鲜曾经为了与美国修好,秘密与美方会谈商讨无核问题,突然这么大的转变,背后到底发生了什么?

 

10月5号,中朝建交60周年之际,中国总理温家宝和朝鲜金正日委员长坐在了谈判卓前。在这次会谈前,中国给了朝方一份大礼。"经济援助交换文件"等各种协定,协议,议定书将免费为朝鲜提供数千万美元的经济援助,援建鸭绿江大桥等。这一切最直接的结果,是去年5月朝鲜核试验之后联合国开始的制裁完全失效。

 

现在的推测是,中国在谈判中得到了朝鲜在恢复六方会谈方面的全面让步。之后举行的中日韩三国首脑会谈上,温家宝总理公开了与金正日委员长会谈的内容,至此,东亚局势的钥匙完全掌握在中国手中。作为中美两国的缓冲地带,朝鲜往中国方面靠的那一刻,中华海啸就已经不再是忧虑而是事实了。

 

美国对这种现象相当惶恐。因此匆忙往朝鲜派出了一位特使。虽然未经证实,但可以确定,特使先生带着奥巴马的亲笔信,且信上包括韩美正常会谈等破例性的内容。但是,在六方会谈和东亚局势上已经靠向中国的朝鲜当然没理由回应。要求签订和平协定就等于把美国推到一遍了。


中国正在摧毁韩美日三国同盟……

 

美国特使从平壤返回后,在首尔召开的记者发布会上态度明显软化。"我们讨论了重开六方会谈的可能性,双方都认为应该讨论韩半岛的和平体制问题"。这里应该注意的是和平协定和无核化的内容。最近,中国和朝鲜的共同点是采取了非常实际的行动。想要半岛和平,就要制定更现实和符合实际的目标。

 

不是和平体制而是和平协定。2007年,前总统卢武铉和金正日10.4首脑会谈后,首脑宣言中称将再继续举行3~4次正常会谈,以后随着时间的推移,会谈形式也不尽相同。但是当时主导南北问题的是北朝鲜和南韩国,而现在,情形变成了中国国家主席胡锦涛主导,在北京讨论朝鲜与美国关系正常化问题,韩国总统李明博受邀参加。韩国政府已经完全丧失了南北问题的主导权。

 

无核化还是主要问题。这方面从中国和朝鲜方面传递出的消息有一个倾向:"北朝鲜核问题"使用次数减少,"朝鲜半岛核问题"使用次数增加。"韩半岛的无核化"不是仅仅指朝鲜停止开发核武器,还包括美国停止为韩国提供"核武保护伞"。美国为韩国提供核武保护伞又与驻韩美军直接相连。接着,韩半岛的无核化自然就从美国对朝鲜敌视问题变成了驻韩美军的问题了。

 

中国国家副主席习近平最近对国内媒体说,"中国不会与任何国家结盟,我们坚定的走和平发展的道路"。听起来好像中国真的要走和平路线,但是,东亚形势却不是那么简单。如果搞东亚同盟那么自然就会联想到已有的"韩美日"三国同盟。因此,建立东盟还要和平发展,就必须先处理掉韩美日三国同盟的基础——驻韩美军、驻日美军。

 

中国已经通过改善同日本的关系来逼退驻日美军。又通过朝鲜对驻韩美军形成无形的压力。中国所提出的"和谐世界",道路是:清除美军的力量,然后中国军事力量走向海洋。中华海啸下韩国政府会采取什么样的态度呢?当然对李明博政府来说,韩美同盟是最重要的。但是,对中国抛来的中韩FTA诱惑,又该怎么办呢?



0 comments:

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。