《纽约时报》：挑衅者朝鲜在火箭试验中失败

核心提示：朝鲜"银河3号"火箭在当地时间7：40发射，飞行了1分多钟，随后在40万英尺的高度解体，分成4个碎片坠入朝鲜半岛以西海面的国际水域。在数小时的沉默之后，朝鲜官方媒体发布公告，承认发射失败，这是朝鲜第一次承认发射导弹或者卫星失败。

《外交学者》 缅甸会成为下一只亚洲经济猛虎吗？

核心提示：缅甸正处在政经改革的十字路口，4月1日的选举受到世界关注。这次选举是缅甸民主改革承诺的测验。缅政府改革越迅速，欧美的制裁就会越快松动，缅甸的经济也就会加速发展。要实现经济发展，缅甸还需要大规模的宏观经济改革。

路透社独家：中国暂停薄熙来的党内领导职务

核心提示：路透社抢在cctv之前发布薄熙来被开除出中共中央委员会和中央政治局的消息。

一九八六年邓小平接受迈克·华莱士访问全文

翻译说明：刚刚去世的美国知名记者迈克·华莱士曾经分别在1986年和2000年采访过邓小平和江泽民，我们在博客上已经发出过根据CBS的誊本翻译的江泽民接受访问的译文和27分钟的中文字幕视频（下载需翻墙）。1986年华莱士访问邓小平的全文收录在《邓小平文集》第三卷，但是这一篇文章没有上网。网上仅能找到《人民日报》英文版刊登的誊本。我们据此重新进行了翻译。用词上可能和党内文献不同，且时间仓促。转载时请注意：这不是CBS认可的翻译版本， 也不是《邓小平文集》中收录的官方译文。

《纽约书评》真实的邓小平——方励之评傅高义《邓小平与中国的转型》

核心提示："邓小平从来没有明确说明他究竟是想让哪部分人先富起来，而是让中国人自己去猜。就我个人而言，1980年代后期发生在我身上的一系列令人惊讶的事件，让我彻底清楚地明白了邓小平所说的先富起来的那一部分人就是要让跟中共有关系的权贵精英获得财富，一方面则保护中共的权力。"

每日译者头条 2012-04-09

以下信息由"译者"志愿者根据外媒公开报道及网络资料收集，全部附上了原文或全文链接。资料收集行为不代表我们支持或反对文中观点，也不代表我们确认信息的真实性。如有媒体引用，请注明原始来源；读者请自行判断资料的真实性。 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 订阅新闻；有海外苹果账号的读者可在Appstore中搜索"譯者"下载我们的繁体阅读器；在Smashwords中搜索"yizhe"可以下载简体中文的"译者书刊"试读章节（墙内也可下载和购买）。更多免费下载请点击这里。墙内阅读译者博客。Twitter: @xiaomi2020, @yigroup

【综合】最近的中国网站被黑事件

以下信息由“译者”志愿者根据网络资料收集，全部附上了原文或全文链接。资料收集行为不代表我们支持或反对文中观点，也不代表我们确认信息的真实性。如有媒体引用，请注明原始来源；读者请自行判断资料的真实性。 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 订阅新闻；有海外苹果账号的读者可在Appstore中搜索“�者”下载我们的繁体阅读器；在Smashwords中搜索“yizhe”可以下载简体中文的“译者书刊”试读章节（墙内也可下载和购买）。更多免费下载请点击这里。墙内阅读译者博客。Twitter: @xiaomi2020, @yigroup

【突发】物理学家、异议者方励之先生去世

以下信息由“译者”志愿者根据网络资料收集，全部附上了原文或全文链接。资料收集行为不代表我们支持或反对文中观点，也不代表我们确认信息的真实性。如有媒体引用，请注明原始来源；读者请自行判断资料的真实性。 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 订阅新闻；有海外苹果账号的读者可在Appstore中搜索“譯者”下载我们的繁体阅读器；在Smashwords中搜索“译者”可以下载简体中文的“译者书刊”试读章节（墙内也可下载和购买）。更多免费下载请点击这里。墙内阅读译者博客。Twitter: @xiaomi2020, @yigroup

ZDNet：数百家中国政府网站遭“匿名”黑客攻击

核心提示：Anonymous（匿名者）攻击了中国数百家中国政府网站。一部分网站的页面被撤换，有些则泄露了管理员的帐号、电话和邮箱地址。

外媒关于“薄王事件”的跟踪报道与评论（五）

以下是在过去几天外媒上出现的关于薄王事件的更多追踪报道；注意某些摘译是编辑认为最有信息含量的内容，而非原文全译。所有摘译都附上了原文链接，有需要核对查实者可自行前往；此外，预计未来还会出现更多追踪报道和评论，我们将陆续推出后续汇总（这儿是已经发布的汇编一、二、三、四），下次汇总的时间要视媒体上的相关文章多寡而定。