卫报：献给西藏人民的芭蕾舞节目从中国世博会上被取消

核心提示：英国文化协会取消演出的原因是怀尔要把这个节目献给西藏人民

原文：British ballet dedicated to people of Tibet is pulled from China expo | Stage | The Guardian 
作者：Tania Branigan
发表时间：2010 年 9月 9日
译者：Fuge
校对：David Peng

作曲家皮特·怀尔对英国文化协会和英国国家芭蕾舞团的决定“感到失望”

芭蕾舞《远方海岸》的作曲皮特·怀尔
这个原计划在上海世博演出的芭蕾舞被取消
摄影：Slavik Kirchov

作曲家皮特·怀尔说，他对英国文化协会取消他的芭蕾舞在中国的演出的决定深感失望和惊愕。英国文化协会取消演出的原因是怀尔要把这个节目献给西藏人民。

皮特 ·怀尔的芭蕾舞《远方海岸》是为上海世博而创作的，原定在下周世博会“英国馆日”作为重头戏首演。

但是，当英国文化协会和英国国家芭蕾舞团在得知怀尔的献词后，它们取消了演出。它们在一个联合声明里说，演出不合适继续下去，因为这个节目已经成了“一个政治工具”。