以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)，如果你有好的原文推荐，请在G+、推特上向我们推荐或者发邮件告诉我们，以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
项目辛迪加：中国的下一转型。——沈联涛和肖耿联合撰文。中国的"世界制造"生产体系有四个独立而又相互联系的支柱，要实现转型，需要明白这四个支柱之间的错综复杂的关联。
《福布斯》：浑水是从研究中获利还是从制造谣言中获益？——以做空中国公司著称的独立研究公司浑水对新东方的欺诈指控并不符合事实。
"北京烤鸭"博客：离开中国、西化、被迫害情结。。。—— 许多著名的、长期呆在中国的老外纷纷离开中国，他们腻歪中国了吗？还是中国正在失去其吸引力。这个帖子在老外博客圈中引发了热议，现在有150多条评论并且可能还会继续增加。
《华盛顿邮报》：中国创造了世界上第一张社交信用卡吗？—— 新浪微博推出与其实名认证系统挂钩的信用卡。
"中国外人"博客：中国的"旅游商人"在肯尼亚不受欢迎。—— 当地商人抗议中国的旅游商人，他们持旅游签证，却在街上卖东西。
《华盛顿邮报》：印尼的华裔放眼新的未来。—— 1998年的侵犯华裔的惨案之后，华裔基督徒巴苏基选择留在印尼，现在他不仅是一名成功的商人，还是一名成功的政治家。
《卫报》：日本活动分子登上争议岛屿。—— 9-10名日本活动分子登上钓鱼岛。
《外交政策》：维基泄密怎么会搞砸的。——阿桑奇以及其秘密帝国的倒下，有些悲哀。
《外交事务》：中国如何看待美国。——黎安友与施道安谈中美关系。中国决策者吃不准美国运用其影响力是帮助中国还是损害中国。需付费阅读。
CNN：谷开来等待判决。—— 中国官方宣布将在周一对谷开来和张晓军作出宣判。
詹姆斯敦基金会：胡锦涛在中央军委的未来存疑。—— 胡锦涛也许不会像他的前任那样，在十八大之后保留中央军委主席的职务。
詹姆斯敦基金会：台湾在近海的再平衡。—— 8月5日，台北纪念中华民国与日本战后协定签署60周年，马英九提出其东海和平倡议，包括5个要点。
BBC: 印度的千禧城"富人的贫民窟"。印度房地产开发联合会主席Lalit Jain说，"不幸的是，在印度，基础设施总是落后于发展，这是为什么人们觉得许多新兴印度城市是一个失败。印度需要可持续的城市化。"
《洛杉矶时报》评论家称，北戴河是中国共产党缺乏透明度的集中体现。常规会议，即将来临的18大和全会还不够保密，领导人们离开北京，寻求北戴河带来的更多一层隔离。
BBC: 厄瓜多尔给予维基解密创始人阿桑奇政治庇护，但是英国说阿桑奇不能安全离开伦敦。
路透社：一个中国法庭将于周一对谷开来涉嫌谋杀英国商人海伍德一案进行宣判；翻开了这则丑闻的新一章节，该丑闻扳倒了曾权倾一时的官员薄熙来。
《纽约时报》中国新闻媒体来到非洲：中国国有新闻媒体在非洲迅速扩张，希望在资源富国加强中国影响力。
《商业周刊》中国股市下跌，股票指数创下两个月来最大周跌幅，显示公司盈利增长放缓。
本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论