大量推特用户密码被重设

原文：Twitter Asks Users to #Reset Passwords
作者：Christina Lopez
发表：2012-11-9
本文由Fish翻译。

    推特用户请注意：今天许多用户试图登入推特帐号，但是登入失败。其原因是推特更改了用户的密码。      
　　推特刚刚创造了峰值记录，在选举日推特系统承受了短时间内发布2000万条消息的考验。然而到了周四，大批用户突然接收到有关密码重置的电子邮件，导致大量用户密码被重置。其中包括少数高端用户，如TechCrunch等。
    推特用户的密码被重置，自然，他们对推特表示极度不满。
    推特官方声明：“我们致力于保持推特为安全并且开放的社区。作为此承诺的一部分，当我们认为一个推特帐户可能已被破坏的情况下，我们帮助用户重置了密码，并发送一封电子邮件，告知用户密码被更改的信息。我们用这个流程，以保护我们的用户，这是工作的一部分。”
    当记者问，推特网是否遭遇黑客攻击，或者有安全漏洞等情况时，推特的发言人卡罗琳·彭纳说，事实并非如此。
    推特承认其操作失误导致大量用户密码重置，“这一次的操作，我们无意将大量用户的密码重设，其中部分用户为安全帐号。给用户造成了不变，与网络混乱，我们深表歉意。”该公司表示。
    推特还鼓励用户多多了解如何保护自己的帐号密码的安全。更改密码时，黑客可能用恶意连接来盗取帐号。
    许多人认为，像谷歌，Twitter之类的网站，应该实现更强的安全性，包括双重身份验证，登入时，用户将输入两个密码。推特告诉TechCrunch：“当然，我们会探讨双重身份认证等安全性措施，我们将继续引进新功能，如https，帮助用户保持他们的帐户的安全性。”
 

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。