原文：China Predicts Fewer Olympic Medals
发表：2012年7月26日
作者：Shirley S. Wang
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【中国体操运动员在伦敦训练。】
星期三，中国奥运代表团预计在伦敦他们不会像四年前在本土一样赢得那么多奖牌。
中国奥运代表团的副团长肖天在奥运媒体中心告诉记者，他进行了分析，从东道主到非东道主一般奖牌的数量会下降32％左右 ，并且说他认为中国队会跟随着这个趋势。
中国在2008年的奥运会上赢得了包括51枚金牌在内的100枚奖牌，在所有国家中是最多的。
"我不认为我们还会拿到像在北京一样数量的奖牌，"肖天说。
他补充说，他特别担心中国的一些项目，如男子篮球。
"中国的球类项目看起来还是比较难以拿到奖牌，我认为这是我们的弱点 ，"他说。
该代表团还提到，希望代表团在伦敦的表现将能"良好地展现体育道德和魅力"，鼓励更多的中国人投身体育活动，肖天表示这也将促进国内的体育产业发展。
中国奥运代表团的副团长肖天在奥运媒体中心告诉记者，他进行了分析，从东道主到非东道主一般奖牌的数量会下降32％左右 ，并且说他认为中国队会跟随着这个趋势。
中国在2008年的奥运会上赢得了包括51枚金牌在内的100枚奖牌，在所有国家中是最多的。
"我不认为我们还会拿到像在北京一样数量的奖牌，"肖天说。
他补充说，他特别担心中国的一些项目，如男子篮球。
"中国的球类项目看起来还是比较难以拿到奖牌，我认为这是我们的弱点 ，"他说。
该代表团还提到，希望代表团在伦敦的表现将能"良好地展现体育道德和魅力"，鼓励更多的中国人投身体育活动，肖天表示这也将促进国内的体育产业发展。
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论