《译者》原文推荐仍在招募志愿者。以下为今天的原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
【荐译】彭博社：中国股票下跌至2009年3月以来的最低点。此前，一位央行顾问说，本季度经济增长将会放缓，欧洲经济危机进一步恶化了出口前景。
【荐译】《环球邮报》Nexen公司同意中国的中石油公司发起的151亿美元的收购，这标志着迄今为止，亚洲公司在加拿大最重要的收购行动。
【荐译】《纽约时报》在中国，时尚杂志愿意与审查制度和其他一些障碍作战，获得丰厚的广告收入。许多中国女性愿意花费比西方女性更多的钱来购买这些杂志和其中的广告商品。
【荐译】《纽约时报》最近，报纸报道地方官员强迫晚期孕妇流产的消息被报道；引发了人们对中国独生子女政策的大讨论。
【荐译】《纽约时报》周日，慕克吉当选为印度第13任总统，达到他40年政治生涯的高峰。印度总统是个礼仪性角色，任期五年。慕克吉曾任印度财政部长，被认为是联合政府中不可或缺的人物。
【荐译】《纽约时报》博客：中国奥林匹克头疼之事：偷窥的色狼和有毒的猪肉。文章还谈到了达赖喇嘛在利兹的讲演，中方官员警告要更换训练营地点。英方生气地置之不理，讲演照常进行。
【荐译】《华尔街日报》周末北京一场大雨夺去了37条人命，这引发了公众的愤怒和质疑，一个为其崭新的基础设施和快速的现代化进程而大唱赞歌的城市怎么会面临如此悲剧？
【荐译】《华尔街日报》有政府背景的中信证券以12.5亿美金的价格收购里昂证券，这是其老东家法国农业信贷银行最新的全球收缩，后者正受困于欧元危机和西方大银行的不佳前景。
本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论