【近日关注】推文汇总 2012-05-27-29

译者推文汇总，凡是外文的均欢迎大家翻译并投稿。投稿地址是：iyizhe#gmail.com

【热点·叙利亚】

叙利亚政府军上周五对中部霍姆斯省胡拉镇狂轰滥炸，造成超过92人死亡，包括32名不足10岁的儿童，是叙上个月宣布停火以来，死伤最严重的暴力事件。Youtube视频：http://bit.ly/KMQvZK （注意视频有令人不适画面。）

RT @mranti 目前美、澳大利亚、法、英、德、加、意、西分别驱逐叙利亚驻本国大使。

【综合新闻】

美联社：昂山素季到达泰国，这是她自1988年以来首次离开缅甸。 英：http://bit.ly/KCCErZ 图：她在泰国机场接受支持者送来的鲜花 http://pic.twitter.com/Q6SxygbD

铁道部原部长刘志军被开除党籍：刘志军滥用职权帮助北京博宥投资管理集团公司董事长丁羽心获取巨额非法利益，造成重大经济损失和恶劣社会影响。http://bit.ly/JHGXkw 这意味着他将被移送司法机关。

《经济学人》：不会叫的大象 原：http://bit.ly/JEAkzA 文章以英式幽默的语气嘲讽了美国人在对待国内和国际事务上的人权标准的双重性。

《纽约时报》艾未未还原被非法拘禁81天的场景：首先是黑头套，然后是审讯、恫吓。英：http://bit.ly/KMRRU5 附图是他正在创作的一幅作品中的自画像——他被审讯时的状态 http://pic.twitter.com/Fww3OpSp

《华尔街日报》引述四位经济学家在考察了中国基层选举之后得出的结论，通过选举上台的村长为了连任，会更多地投资于当地的小学、道路、植树；有选举的村庄中村民也更接受提高税金。原：http://bit.ly/K9omCC

《时代》最新一期的世界版封面是英女王伊丽莎白——钻石大庆 已有译文 原：http://bit.ly/KBUVpf 封面：http://pic.twitter.com/CT7hZHLQ

韩国《朝鲜日报》引述首尔的一位外交消息人士表示："为解决东三省劳动力不足的问题，中国拟给两万朝鲜人工作签证" BBC的中译：http://bit.ly/KMPBfy

《卫报》中国的换肾缺口由罪犯来弥补。via @nicola_davison 已有译文 先推一下原文：http://bit.ly/K9bmwL

清华第一位美国社会学博士生 @letahong 在美国社会学协会的"国际观察"栏目发表的文章《中国的社会学、稳定和国家》谈到中国的社会学研究经受着严格的控制，从资金到选题都被国家牢牢把握，去年因茉莉花事件也有师生被"喝茶"。

【经济金融】

《经济学人》报道中国的"裸官"。（引用的也是社科院曾经公布，后来又说不准确的数字），从1995-2008，有18000名官员出逃，卷款总值达到8000亿元。2011年被追逃引渡的中国罪犯有1631名，追回78亿元赃款。英：http://bit.ly/JCVU7z

路透社报道中国西部更需要投资以拉动现代化，记者主要在西安采访。原：http://bit.ly/K9h5Ta

《艺术新闻》中国的收藏者们都买什么？主要是国内艺术品，从古代的青铜器到当代中国艺术家的作品。英：http://bit.ly/K9cBMr

【防火长城】

真正体现中国"软实力"的其实是GFW，全球现在都很有兴趣地看着中国的防火长城从1.0升级到3.0，最新的新浪微博审查制度被誉为是"游戏化" 的奥威尔版社交媒体。牛！via @StKonrath

Slate Magzine：一篇谈中国的网络审查的新发展的文章，有趣的观察，从单纯的删除转向扩张影响力。英：http://bit.ly/K7mcmQ

【译者动态】

"译者"博客上目前有八个时事专题：#18大观察、#八九六四、#太子党、#薄熙来、#陈光诚、#中国经济、#温家宝 政改、#藏人自焚 http://bit.ly/KHxGxn

「每日译者」05/29/2012 头条新闻：
① 刘志军案背后的政治较量
② 拉萨首次出现藏人自焚一死一伤
③ 唐山大地震死亡人数如何得以公布？
④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载七）
墙内：http://bit.ly/K98wIb 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ

「每日译者」 05/28/2012 头条新闻：
① 叙利亚血腥屠杀，多名儿童伤亡
② 凤凰周刊：解密中南海调研政治；
③ 华尔街日报：脸书上市失利的背后
④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载六）
墙内：http://eepurl.com/mcKxj 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ

「每日译者」手机版 05/27/2012 头条新闻：
① 中美谍战国安副部长秘书变节
② 读哈佛的高官们
③ 郭台铭不愿公开的150分钟谈话
④ 赵紫阳口述"八九六四"（连载五）
墙内：http://eepurl.com/mb1-T 订阅：http://bit.ly/K8ZoRJ

呃，《山城演义 薄王败局》的合集编完三分之二了，有什么定调新闻赶快出吧，我需要休假的说~~~ RT @suyutong 传今日新闻联播将公布中纪委对王、薄、谷的处理，是否会和上次一样倒到深夜的晚新闻，也未可知。 http://pic.twitter.com/I9xjFUTj

【随便吐槽】

为什么新闻都是扎堆着来啊？报纸能不能简化成：#深圳跑车、#瑞安仙降、#2万亿、#永康女生、#苍南强拆、#脸书手机

胡锡进的新评论，搞笑指数见长。@huxijin：我们只是希望人们同时了解中国无法在现阶段彻底压制腐败的现实性和客观性，不举国一起坠入痛苦的迷茫。

今天上午4.8级的唐山地震被专家定为1976年大地震的余震，网友 @深圳老崔 点评：既然1976年的地震至今还有余震，那么文革余孽继续存在也就很正常