宇航员测试“空间互联网”

原文：Astronaut uses space internet to control robot on Earth
作者：BBC
发表：2012-11-09
本文由Fish翻译。

    在国际空间站（ISS）的宇航员将命令通过星际联网发送到机器人。
    这种实验新技术，称为中断容错网络（DTN）协议，可能是未来宇航员在火星上的沟通方式。
    传统技术存在的问题是，火星探险车与地球之间传送的数据经常丢失。
    DTN能在超远距离提供强大有效的数据传送。
    10月下旬，欧洲航天局（ESA）和美国航天局进行了实验。
    国际空间站远征33的指挥官苏尼塔·威廉姆斯用一台笔记本电脑，通过DTN软件控制在德国的探险车。
    DTN就类似地球上的互联网，它大幅度减低了可能出现的高延迟与丢失数据等情况，数据可以自如的在行星，卫星，空间站和航天器之间的穿梭。
    延迟可能是由于太阳风暴或小行星产生的。
    Kim Nergaard说：“DTN是长距离通信的网络，‘普通的’互联网根本无法做到这一点。”
    DTN通信在十年前由Vint Cerf（地球上的互联网的创造者之一）首次提出。
    该技术第一次测试是在2008年11月，美国国家航空航天局成功和20万英里外航天器传送图像文件（使用基于网络的通讯系统）。
 

空间互联网

    该系统采用一系列网络节点（称为连接点 ）来应对信号延迟。如果通讯中断，先前得到的数据将存储在其中一个节点，直到通信可用，再进一步将其发送。
    这种“存储和转发”机制，可以确保数据不丢失，并逐步实现传送到最终目标。
    Mr Nergaard说：“在地球上的互联网，如果连接断开了，传送源将会重新传送数据，也可能你失去了你的数据。但DTN就不是，它有强大的数据中断恢复功能。”
    目前，为了与今年8月6日登陆火星的好奇号探险车联络，美国国家航空航天局和欧洲航天局使用一种称为“点对点通信”的技术。
    Mr Nergaard说：“通常情况下，火星表面的探险车直接与地球通讯，或者在某些情况下，用围绕火星轨道运转的航天器作为中继卫星。但这种通讯方法仍然被称为点对点通讯。”
    “这不是一个通讯网络。尽管有几个探险车在火星表面，还有多个航天器绕火星轨道飞行，但他们都被视为单独的设备。”
    “但现在的想法是，在未来的火星车和航天器的之间，建立一个整体的网络，因此，您通过网络发送数据，就像地球上使用互联网一样。”
    “较之目前使用的通信方式，它拥有更高的数据传送率，不过仍然是通过无线电波，但在不同的频率。”
   美国航空航天局的Badri Younes表示，测试是成功的，它证明了“使用新的通信构架，从航天器向星球表面的机器人发送命令和接收图像”的可行性。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。