《海湾时报》：马拉拉，勇气的象征

核心提示： 巴基斯坦少女马拉拉，在塔利班的谋杀行动后奇迹般地生存了下来，成了象征勇气的烽火，激励无数人以和平与尊严对抗暴力与狭隘。

原文：Malala, a symbol of courage
作者：AFP

发表：10月27日，2012

本文由Fish翻译。

【马拉拉与家人在英国医院】

    在2009年，马拉拉（Malala）在国际上小有名气，因为她为BBC的乌尔都语写博客，记载她在塔利班统治之下的恐怖生活。
    她居住在巴基斯坦西北部一个美丽的山谷中。在2007年，武装分子接管了该区域，并且更加血腥、残酷的诠释伊斯兰教法。反对他们的人都被谋杀，人们公开鞭打反对伊斯兰教的人，妇女被禁止走入市场，女孩被禁止去上学。
    Malala在博客上，以匿名的方式写博文，用最简单坦率的言辞写一个孩子的生活。打开其中一片博文，就可以看到巴基斯坦边界上，正在发生的苦难。
    在2009年1月Malala在博客上写到：她鼓动女同学穿漂亮衣服去上学，而不是穿保守的宗教性制服。所以我决定穿我最喜欢的粉红色衣服，其他很多女同学也穿着彩色的衣服。但是，在晨会上，老师告诉女同学说:“你们不能穿鲜艳的衣服，因为塔利班不喜欢，你要要穿黑色的衣服。”
    Malala和数百万被伊斯兰教武装分子禁止上学的女同学产生了共鸣。巴基斯丹政府一直在当地和塔利班做斗争。
    当巴基斯坦政府发动针对塔利班的进攻时，Malala在她的父亲Ziauddin的带领下，逃离了Swat地区。她父亲Ziauddin是学校的校长，也是一个鼓吹教育的业余活动家。
    度过了苦难时期后，Malala又恢复了她的工作，鼓动促进教育。去年，她被提名为国际儿童和平奖。
    但在10月9日，塔利班武装分子对Malala的行为忍无可忍。他们派出了二个杀手企图在校车上谋杀Malala，他们在攻击校车时，曾警告说，任何一个女孩如果站起来，那么她就会遭遇和Malala同样的命运。不过令人难以置信的是，在这次袭击之后，Malala居然活了下来。子弹划过她的脑袋，飞过她的脖子，最后击中了她的肩膀。她被送往医院，她躺在医院里，与命运做挣扎。
    在巴基斯坦进行了紧急手术后，Malala被送往英国进行长期治疗。 在英国伯明翰的领事馆中，充满了世界各地好心人的送来的祝福卡。
    现在Malala正在康复，并且与家人团聚。她的勇气与抗争精神在她的家乡鼓舞了许多好学的女孩(她的家乡只有不到50%的妇女会认字)，尽管有很多挑战，不过她们将继续学业。


本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。