《译者》原文推荐仍在招募志愿者。以下为今天的原文推荐，如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader、Google+（@xiaomi2020）、推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
NBC：盘旋在中国经济中的幽灵。—— 上海郊区，英式风格的泰晤士小镇，缺少的只有人影。
詹姆斯敦基金会：下注极地：从中国的极地活动看其意图。—— 中国过去十年来用于极地探险的投入已经翻了3倍。北京将更积极地塑造极地的国际秩序以谋求自己的话语权和利益。
詹姆斯敦基金会：乌兹别克斯坦与中国的平衡性外交行为。—— 乌兹别克斯坦退出集体安全条约组织（CSTO），卡里莫夫总统参加中国主导的上海合作组织会议，签署战略合作伙伴协议，表明中乌关系正在积极发展。但从根本上来看，中乌关系远不是那么简单。
华盛顿邮报：周四，俄罗斯和中国否决了西方提出的叙利亚提案，该提案旨在向阿萨德政府施压，结束叙利亚内战。
华盛顿邮报：周四，南非总统祖马警告，中非正在蓬勃发展的贸易联系本质上不均衡，长期来看"不可持续"。他说，"非洲对中国发展的贡献主要是原材料，其他 产品和技术转让；这种贸易模式不可持续。非洲过去和欧洲的贸易经验警示，我们在和其他经济体建立合作关系时需要小心谨慎。"
商业周刊：7月10日，北京海淀区再次拍出来新地王；而温家宝三天前誓言要继续严控房地产业。这形象反映了北京的政策制定者被房地产拽向不同的两个方向。看起来中国准备迎接下一轮房地产飙升。
路透社：中国禁止著名异议人士艾未未参加他申诉逃税罪名的审判。他认为自己"毫无希望"获胜。
外交周刊：中国上周出版了《新华字典》第11版，第一次收入了网络词汇。我们选择了7个新词，来了解现代中国：房奴、NBA、给力、PM2.5、雷人、宅男、物联网。
BBC：中国互联网络信息中心报告指出，手机成为人们上网的主要方式；而50%的新增网民来自农村。
财新在线：中国大量医疗工作者是烟民，许多人在患者面前吸烟。专家指很多医疗人员对吸烟的危害了解不够。
华尔街日报：就中国电影的前途采访陈凯歌。当被问及中国政治制度对电影制作的影响，陈回答，"我们的问题和三十年前一样。作为电影工作者，我很累。你无法表达你想表达的内容，令人难堪。这个国家很大，变化尚需时日。"
本文版权属于©译者，且遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论