2012年2月2日星期四
Skype总裁就中国TOM-Skype侵犯用户隐私事件发表的声明
核心提示：早在2008年10月，Skype公司总裁就发表了如下声明，称监控中国用户通过Skype传递的文字消息及透露他们的个人信息都是Skype中国合作伙伴Tom在线为了能在中国境内运营而不得不做的。
《译者》每日原文推荐 – 2012/2/2
以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
欢迎到我们的G+上用+1功能请为【荐译】内容投票，得票多的会被优先翻译，还可以在那儿查到某篇是否已经被认领，请大家多多参与！
《国家邮报》麦康瑞新书节选：中国的审查机器内幕
核心提示：中国的网络审查制度是是复杂的、多层次的。最外层通常被称为"防火长城"，此外，各大商业网站要成立专门的部门，雇佣大量人手来完成政府下达的详细的删除和引导舆论的指令。2011年，受到阿拉伯之春惊吓的党还在政府中成立新的机构，大幅扩张探测、监控的力度，至少有一人仅仅因为发推就被逮捕。
《今日美国报》 中国对西藏地区的镇压接近转折点
核心提示：西藏流亡政府总理洛桑桑杰呼吁外国干涉来结束这场危机，并恢复与北京的对话。当即将成为中国领导人的习近平在2月14日造访白宫时，美国总统奥巴马将有机会与他讨论西藏问题。
2012年2月1日星期三
《产经新闻》 山田吉彦：日本政府不要将尖阁诸岛作为无人岛置之不顾
核心提示：日本東海大学教授山田吉彦："为确保在东中国海的海洋权益，日本应加强对于领海及专属经济区基点离岛的管理。尽管尖阁诸岛有丰富的渔业资源，且周围海底可能埋藏各类资源，但政府还是将尖阁诸岛作为无人岛而置之不顾。"
《产经新闻》 日本命名尖阁群岛等39座离岛
核心提示：关于作为日本专属经济区（EEZ）的基点却没有名称的39座离岛，政府的内定名称工作已经完成。冲绳县尖阁群岛附近的4座岛屿将分别取名"北小岛"和"北西小岛"等。这势必引起宣称拥有尖阁群岛主权的中国的抗议。
《东京新闻》 中国决定向朝提供紧急粮食援助
核心提示：据多位消息灵通人士透露，北朝鲜的金正日总书记刚刚去世不久，中国就已决定提供紧急粮食援助。据说这部分援助包括50万吨粮食和25万吨原油。这是北朝鲜新的领导人上台后中国首次提供援助。
《译者》每日原文推荐 – 2012/2/1
以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家共享。欢迎使用邮件组、Google Reader和推特（@yigroup，@xiaomi2020）跟踪我们的最新消息。
欢迎到我们的G+上用+1功能请为【荐译】内容投票，得票多的会被优先翻译，还可以在那儿查到某篇是否已经被认领，请大家多多参与！
订阅：
博文 (Atom)
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。
博文
