原文：China lands J-15 jet on Liaoning aircraft carrier
作者：BBC
发表：2012-11-25
本文由Fish翻译。
星期天中国国防部长表示，在最近的试验中，中国的J-15战斗机成功降落在辽宁号航母上。
辽宁号是中国第一艘航母，于今年9月投入使用。
中国政府表示，该航母已经成功进行多次海上实验，计划将增加其能力以保护国家利益。
分析人士表示，航母在此刻投入使用，其目的可能是在领土争端中增加自身实力。
中国国家电视台中放出的演习画面中，中国的J-15战斗机在降落到甲板后，用钩子抓住甲板上的电缆使飞机减速并且停止。
法新社说，此前中国政府从未透露，其海军已经拥有舰载着陆这种难度很大的高技术。
中国官方的新华社援引匿名的海军消息来源说，J-15可携带反舰导弹，空对空和空对地的导弹以及精确制导炸弹。
与日本争夺领海
辽宁号是中国从乌克兰买来的苏联船,整修后投入使用。中国发展航空母舰，让日本以及其他国家密切关注中国不断增长的海军实力。
中国与日本在中国海东部的岛屿争端当中争吵不休。
在中国南海，其他东南亚国家在领土问题上与中国也有纷争。
中国共产党花费数十亿用于更新现代化军事装备，这样他们就能在远离中国本土投放军事力量。
“浮动的赌场”
辽宁号，其前身为瓦良格号，是20世纪80年代为苏联海军建造的，但是没有完工。苏联与1991年解体，瓦良格号被停放在乌克兰船厂。
中国解放军让一家中国公司去买这个船体，说是要将其放在澳门改造为漂浮的赌场。
2001年，瓦良格号到达中国。
中国军方在2011年6月确认，它已被改装成作为中国的第一艘航母。
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
博文
1 comments:
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.
发表评论