中国大陆封锁谷歌一系列服务

原文：Google services blocked in China
作者：Ben Quinn 卫报
发表：2012-11-09
本文由Fish翻译。

    在中国十年一度的权力交接之际，谷歌声称其部分服务在中国受到屏蔽。受影响的服务包括搜索引擎和gmail邮箱服务。
   根据谷歌的在线“透明度报告”， 周五晚上，来自中国大陆的访问流量急剧下降。在线的“透明度报告”是谷歌的一个流量报告，其测试范围包含世界各地。
    谷歌搜索引擎与Gmail邮箱在中国受到影响，因为该公司与中国当局有部分不合。
    谷歌发言人表示：“我们已经检查过，谷歌服务器无任何故障。”
    自2009年以来，谷歌的YouTube视频服务一直无法在中国大陆访问，其他的服务也经常被封锁。
    在2010年，谷歌把其中文搜索引擎服务迁往香港。因为就内容审查问题与中国大陆当局产生摩擦，并且，谷歌服务器经历了一些源自中国大陆的黑客攻击。
    在今年5月，谷歌表示，它正在改进其在中国的搜索服务。当搜索关键词可能引发当局的网络审查而被屏蔽时，谷歌向用户发出提示，并附带了建议的解决方法。  
    谷歌官方在博客中表示：“在过去几年中，我们一直收到用户反馈，谷歌搜索在中国一直不是十分稳定。用户经常收到错误消息，如“此网页无法使用”或“连接被重置”。通查发生这种情况，用户就会在1分钟或者更长时间内无法访问谷歌。”
    本周二开始，来自中国各地的2000多名共产党代表，在北京参加中国第十八届代表大会。谷歌服务在中国被屏蔽，相信与此有关。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。