核心提示：中國稱世界應支持聯合國和阿拉伯聯盟在敘利亞問題上的調解，防止其國內形勢進一步惡化，並呼籲各方立即停火，建立過渡政府以緩解局勢。而中國和俄羅斯已經否決了三個聯合國譴責阿薩德政府暴行的決議。
作者：Ben Blanchard
发表：2012-11-1
本文由Fish翻译。
（路透社）中国官方新闻社援引外交部长的话说，世界应该具有更大的紧迫感，支持联合国特使卜拉希米在叙利亚的调解努力，那里的状况正在日益恶化。
新华社报道，杨洁篪反复呼吁叙利亚各方立即停止战火，
杨洁篪在北京的一次会议上表示："
"国际社会有关各方应尽快委托权威代表拿出政治过渡的路线图，
"中国认为，叙利亚局势日渐恶化，
上周二后，叙利亚战机更加猛烈地轰炸反政府武装目标。
早些时候，中国和俄罗斯否决了旨在谴责阿萨德政府的3项联合国决议。
但是，中国一直表示不偏袒任何一方，
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.
回复删除The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.
Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.
One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.
Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.