中国的J-15战斗机在辽宁号航母着陆

原文：China lands J-15 jet on Liaoning aircraft carrier
作者：BBC
发表：2012-11-25
本文由Fish翻译。

    星期天中国国防部长表示，在最近的试验中，中国的J-15战斗机成功降落在辽宁号航母上。
    辽宁号是中国第一艘航母，于今年9月投入使用。
    中国政府表示，该航母已经成功进行多次海上实验，计划将增加其能力以保护国家利益。
    分析人士表示，航母在此刻投入使用，其目的可能是在领土争端中增加自身实力。
    中国国家电视台中放出的演习画面中，中国的J-15战斗机在降落到甲板后，用钩子抓住甲板上的电缆使飞机减速并且停止。
    法新社说，此前中国政府从未透露，其海军已经拥有舰载着陆这种难度很大的高技术。
    中国官方的新华社援引匿名的海军消息来源说，J-15可携带反舰导弹，空对空和空对地的导弹以及精确制导炸弹。
 

与日本争夺领海

    辽宁号是中国从乌克兰买来的苏联船,整修后投入使用。
    中国发展航空母舰，让日本以及其他国家密切关注中国不断增长的海军实力。
    中国与日本在中国海东部的岛屿争端当中争吵不休。
    在中国南海，其他东南亚国家在领土问题上与中国也有纷争。
    中国共产党花费数十亿用于更新现代化军事装备，这样他们就能在远离中国本土投放军事力量。

    “浮动的赌场”

    辽宁号，其前身为瓦良格号，是20世纪80年代为苏联海军建造的，但是没有完工。
    苏联与1991年解体，瓦良格号被停放在乌克兰船厂。
    中国解放军让一家中国公司去买这个船体，说是要将其放在澳门改造为漂浮的赌场。
    2001年，瓦良格号到达中国。
    中国军方在2011年6月确认，​​它已被改装成作为中国的第一艘航母。
 


本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。