突发事件：三个西藏少年同时自焚

原文：Breaking: Three teenagers in triple self-immolation protest in Tibet
作者：Phayul
发表：2012-11-7
本文由Fish翻译。


    『达兰萨拉，11月7日消息』 西藏东部的阿坝地区，三个十几岁的藏族僧人，在中国警察局门口同时自焚。
    三个僧人身份已经确认，是15岁的多吉，16岁的桑杜普，和16岁的多吉卡本。他们是Ngoshul寺庙的僧人，来自12公里外的阿坝区。
    三个僧人的自焚时间为当地时间下午三点，15岁的多吉已经去世，据了解，另外两名僧人已经被公安机关送往医院。
    流亡僧人Kanyag Tsering告诉记者，三个藏族少年提出口号，藏人应该有充分的自由，达赖喇嘛应该回到西藏。他说：“15岁的多吉，在自焚时由于伤势过重当场身亡，桑杜普与多吉卡本被安全人员送往医院。”
    随着抗议活动的发生，整个阿坝地区加强了对藏人的监视，并且限制当地藏人行动。
    这三个少年，是自2009年以来藏人自焚事件发生以来，最年轻的三个藏人。
    在中共十八大开幕前夜，已经有四名藏人自焚抗议，其中就有多吉，桑杜普，多吉卡本、另外还有一个藏人妇女。
    西藏流亡政府议会敦促中国新领导人习近平：立刻停止现行的西藏政策，回避西藏问题是错误的，与藏人沟通与接触，才能解决长期存在的问题。
    西藏流亡政府议会并且表示：应彻底调查接连发生的自焚事件，查出根本的原因，并落实整改的措施，以满足西藏人民的愿望。
    自2009年以来已经有67名藏人自焚，（包括今天的4人），他们的目的只有一个：要求西藏自由并且让达赖喇嘛返回西藏。
 

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。