藏人自焚事件持续发生

核心提示：在中国共产党十八大召开的前后10天里，有12起藏人自焚事件发生，抗议北京对西藏的统治。

原文：Tibetan self-immolations continue in China
作者：半岛电视台
发表：2012-11-16
本文由Fish翻译。

    据报道，又有两个或者更多的藏人在自焚事件中死亡。一个人权团体表示，他们自焚的同一天，中国共产党也推出了一批新的领导人。
    如果得到证实，自中国共产党第十八届代表大会召开以来，已经发生12起藏人自焚事件。
    总部设在伦敦的自由西藏组织说，一男一女在两个不同的乡镇分别自焚，都属于中国青海省同仁县。
    总部设在华盛顿的“自由亚洲”广播电台也报道了最近发生的自焚事件。
    海外的西藏活动人士表示，抗议事件表达了西藏对于中国统治的不满，特别是在中国领导层权力交替的时刻。上周四，以习近平为首的中国新领导正式登场。
    人权团体在周四晚些时候说：“自焚事件的两个受害者之一是 Tingzin Dolma，一个23岁的女子。”
    中国国家媒体也报道，上周四一个14岁的男孩在同仁地区自焚身亡。这似乎是另一个单独事件。
    自由西藏组织说，第三个受害者，一个18岁的男子，由于当局“严格限制”消息，无法确认该男子是死是活。
    中国新华社最新报道，周一两名男子在同仁地区自焚身亡。

宗教压迫

    据新华社报道，上周六下午，一男子在甘肃省西北部自焚身亡。
    西藏流亡政府表示，一名18岁男子在青海的一个寺院门口自焚身亡，另一名23岁女子也在同一地区自焚身亡。
    另有报道说，11月7日在四川省藏区有3个年轻僧人同时自焚，造成一人死亡，两人受伤，而同一天，另一自焚事件发生西藏自治区内。
    许多流亡在印度的藏人也表现出他们对中国的无奈。最近，他们在印度北部的达兰萨拉游行，要求西藏自由。
    在中国的许多藏人指责政府宗教的抑制和侵蚀他们独有的文化，汉人越来越多地进入传统的藏区。
    北京则否认指控，中国政府声称西藏人民享有宗教自由，北京政府正在进行巨大的投资，投资会给西藏带来现代化标准和更好的生活。
    法新社表示，上周五无法联系上同仁警方，当地政府发言人则表示，她对自焚事件无可奉告。
    当地某商店老板告诉法新社，现在镇上的通信被严格限制。


本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。