Inline image 5

2012年11月28日星期三

印度表示不可接受新版中国护照里的地图


原文:India says China’s new passport maps are unacceptable, issues visas with its own map
作者:美联社
发表:2012-11-24
本文由Fish翻译。


   印度对中国护照显示争议领土为中国的一部分进行报复,新德里给中国公民的签证上印上印度版地图。印度外交部周六说,中国护照地图将阿鲁恰尔邦和阿克钦标为中国是不可接受的。
    星期六,对外事务部部长萨尔曼卡苏说:中国护照地图显示,印度的阿鲁纳恰尔邦州,喜马拉雅地区的阿克钦是中国的一部分,这是“不可接受的”。
    为了报复,新德里在给予中国公民的签证上也印上新地图,声称是印度全国地图。
    新的中国护照也干扰到了菲律宾和越南,因为地图中显示,南中国海部分争议地区属于中国。
    新德里把中国视为巴基斯坦的长期盟友和武器供应商,而巴基斯坦是印度的死敌。
    北京方面则认为,印度庇护西藏精神领袖达赖喇嘛以及12万流亡藏人,这被认为是西藏局势紧张的根源。
    印度说,中国非法控制其在克什米尔地区的领土41440平方公里(16,000平方哩)。
    而北京声称,印度的阿鲁纳恰尔邦,与中国控制的西藏有1,050公里(650英里)的边界,是中国的合法领土。
    中国和印度在1962年打了一场短暂的边境战争,至今为止,印度与中国边境的划定尚未意见统一。
    尽管15轮的谈判仍然没有解决领土争端问题,但近年来随着中国和印度的贸易成倍增长,中印关系得到了改善。去年双边贸易超过了750亿美元。
    双边贸易的严重不平衡,有利于中国。中国是印度最大的贸易伙伴。

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。  

1 comments:

Lei Shen 说...

One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.

The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.

Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.

One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.

Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.

发表评论

知识共享许可协议

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。